"يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• peux
• pouvez
• On
• pourrais
• pouvez-vous
• pas
• pour
• pourriez
• peux-tu
• Je
• pourras
• pouvoir
• pu
• vous pourrez
• you

Tu peux en acheter sur le parking à Home Depot.
يمكنك شراؤها في موقف السيارات في منزل ديبوت

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Si vous soumettez votre rapport en ligne, vous pouvez également télécharger les documents appropriés.
إذا كنت ترفع التقارير على الإنترنت، يمكنك تحميل المستندات ذات الصلة.

On peut en outre avoir accès sur abonnement aux publications générales de l'Association et à la Revue internationale de droit pénal.
وعلاوة على ذلك يمكن الاطلاع على منشورات الرابطة، كما يمكنك الحصول على المجلة الدولية لقانون العقوبات بالاشتراك فيها.

Tu sais, Papa, tu pourrais venir à l'église avec nous.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Si tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Tu peux garder la cassette, mais Je voudrais l'emprunter à l'occasion.
يمكنك الاحتفاظ بالشريط، لكن اريد ان استأجره في المناسبات.

Tu peux signer ton contrat à leur bureau quand tu veux.
يمكنك توقيع عقدك على شقتك الصغيرة، في أيّ وقت

C'est mon lieu de travail. Tu ne peux pas venir ici.
كلوي هذا مكان عملي لا يمكنك المجيئ الى هنا

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

La police m'a dit que c'est ta troisième recidive, et Je ne peux te faire sortir.
الشرطة اخبرتني انها المرة الثالثة التي تعتقل فيها لذا لا يمكنك الخروج بكفالة

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Quand vous avez fini, vous pouvez passer au chapitre 24.
إذا الانتهاء، يمكنك المضي قدما إلى الفصل 24.

Comment vous pouvez les comparer si vous ne l'avez pas ?
حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟

On voit encore là où elle marchait, sur une bande étroite sur laquelle On tient à peine, comme ceci.
يمكنك معرفة أين مشت وكان ذلك فقط هذا الطريق الضيق الذي يمكنك بالكاد اجتيازه هكذا

Je pensais que ce soir, demain matin ou n'importe quand, tu pourrais rentrer à la maison si tu veux.
إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت.

pouvez-vous au moins me donnez la permission de les inspecter.
هل يمكنك ان تعطيني إذن لاستعرضهم على الأقل.

Comment pourriez-vous savoir ça, puisque Je n'y suis pour rien ?
كيف يمكنك معرفة ذلك خصوصا وأنني لم أفعل ذلك؟

(anneaux de sonnette) hé, vous pourriez marcher aux jeux de boule.
يمكنك المشي من هناك إلى مباريات الكرة لا أعرف..

peux-tu tirer tes seins vers le bas? Je n'ai pas entendu.
هل يمكنك إنزال ثديك للأسفل لانني لم أستطع سماعك

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Et peut être que tu pourras voir ces filles grandir.
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ

Ainsi vous pensez pouvoir aller et venir à votre guise ?
لذا تعتقد بأنه يمكنك المجيء والذهاب كما ترغب ؟

C'est normal que tu n'aies jamais pu t'habituer à ce que les autres appellent normal.
اعتقد انّه من العادل أن لا يمكنك الإعتياد عمّا يسمّونه الآخرون بالعادي

Par la suite, vous pourrez gagner 2 ou 3 fois cela
لكن يمكنك أن تحصل مرتين أو ثلاث مرات أكثر

♪ you can just come up ♪ ♪ in here and buy me ♪
♪ يمكنك أن تأتي للتو ♪ ♪ هنا وتشتري لي ♪