"أبو" - Traduction Arabe en Portugais

• Abu
• pai
• Esfinge
• Abou
• Apu
• Ripadas
• Abo
• Paizão
• SHIP
• ralphkings
• pisco
• pisco-de-peito-ruivo

Washington diz que Abu Faraj é oficialmente o número três.
واشنطون تقول أن أبو فرّاج هو رسمياً الرقم ثلاثة.

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Estes informadores apanham pessoas como Abu Khalid Abdul-Latif e Walli Mujahidh.
هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد

A propósito, já pensou em quem é o pai dessa criança?
بالمناسبة هل غيّرت رأيك حول من يكون أبو الجنين ؟

Estudantes e artistas estão preservando a grande Esfinge para toda a humanidade
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

O Nelson, o Jimbo, o Director Skinner, o Sideshow Bob, o Apu.
نيلسون , چيمبو , المدير سكينر سايدشو بوب و أبو

Vocês viram simulações de sexo oral nos soldados em Abu Ghraib.
لقد شاهدتم مناظر ممارسة الجنس الفموي على جنود في أبو غريب.

Este é Sulaiman Abu Ghaith, e Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden.
ها هو سليمان أبو غيث، وكان سليمان ملازماً أساسيا لاسامة بن لادن.

Então, ocupámos uma divisão na cave que tinha sido usada como uma espécie de anexo da prisão de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال

Depois da curva, chegamos a Abu Baku, onde estivemos hoje.
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم

Abu Salim não está, podemos resolver isto.
أبو سليم ليس موجودا لكن يمكننا نحن أن نحل الموضوع

- Contaste a Abu Salim? - Ainda não.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Por lógica, Abu Shabaab é um traidor.
لكن الإحتمال الأكبر أن يكون أبو الشباب هو الخائن

Abu Shabaab estava a entregar um em Tel Aviv.
كان من المفترض أن تتسلموا الموبايلات من أبو الشباب فى تل أبيب

Steven Weinberg, o pai do modelo padrão da física de partículas, deparou com essa ideia sozinho, que todas as realidades possíveis existem.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Euclides, o pai da geometria, acreditava que a própria Natureza era a manifestação física das leis matemáticas.
وآمن إقليدس، أبو الهندسة، بأن الطبيعة نفسها كانت تمثل المظهر المادي للقوانين الرياضية.

O Prof. Flostre é o maior filósofo da actualidade, e é o pai da Teoria da Empatia.
البروفيسور فلوستر هو أعظم فيلسوف على قيد الحياة، هو أبو التعاطفيّة.

Pirâmides, Esfinge gigante, o rio Nilo, camelos como táxi.
الأهرامات، أبو الهول العملاق، نهر النيل، و ركوب الجمال

Os homens de Mahdi capturaram o vosso forte em Abou Clea.
رجال المهدي أستولوا على حصنكم في أبو كليا

Eu sei que o Apu não é teu inimigo, mas eu só queria dizer:
أعلم أن أبو ليس عدوك ولكن أردتُ فقط أن أقول

Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips Legendagem:
أبو سعيدان الرياض، السعودية

O que fizeste em Abo é a única coisa que nos interessa.
أن الشيء الذي فعلته في بلدة "أبو" هو الشيء الذي يُهمنا.

Lulu, o meu bolinho fervoroso! O Paizão Problema chegou!
حبيبتي (لولو) عاد أبو المشاكل للمنزل

THE LAST SHIP [S02E03 - "It's Not a Rumor"]
"أبو الــهش نـــواف Enzo " © تــرجــمــة {\pos(190,240)\fad(300,1500)\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs32} {\fnAndalus\fs40\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_

ralphkings Tradução: ralphkings
أبو مشعل

Um pisco a fazer o ninho Pouco tempo tem para descansar
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

O pisco-de-peito-ruivo migra da Escandinávia até ao Mediterrâneo todos os outonos e, tal como muitos animais marinhos e até insetos, orienta-se por deteção do campo magnético da Terra.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.