"التو" - Traduction Arabe en Portugais

• imediatamente

Assim, não foi nenhuma surpresa que, quando ficou a saber que Karura estava sob ataque, agiram imediatamente.
وليست من قبيل المصادفة عندما أتى خبر أن كرورا تعرضت للهجوم، سارعوا في التو واللحظة إلى قلب الحدث.

Vocês terminam o vosso bloco de matéria e imediatamente levantam-se mãos a pedir para voltarem a explicar tudo outra vez junto às secretárias.
إنك تنهي الشرح وتجد في التو خمس أيادي قد ارتفعت تطلب منك أن تعيد الشرح بأكمله مرة أخرى لدى طاولاتهم.

Se gostassem d'uma ária berravam e sugeriam que fosse repetida num bis, não ao final do concerto, mas imediatamente.
فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة.

Agora, vão já para a rua, meninas. imediatamente!
الان , اخرجوا الى الطريق ايها النسوه , فى التو

Serás transportado imediatamente para 1885 e aqueles índios nem sequer lá estarão.
أنت ستنتقل في التو إلي العام 1885 و هؤلاء الهنود لن يكونوا هناك.

Precisa sair de Amalfi imediatamente.
عليك أن ترحلى عن المدينة على التو و اللحظة

Se tu não saíres imediatamente do meu escritório, ...vou chamar a polícia.
إذا لم تغادري مكتبي على التو سوف أتصل بالشرطة

Talvez tenha visto o que era e parou de ver imediatamente porque tem muito respeito pela nossa privacidade.
وربما علمت محتوى الفيديو فتوقفت عن مشاهدته في التو لأن لديها الكثير من الاحترام لخصوصيتنا

- Monsieur le President, posso prosseguir imediatamente com a minha auto-defesa?
ممكن اتقدم فى التو بالدفاع عن نفسى ؟

Sim, eu e a Debbie vamos ter filhos imediatamente.
نعم انا و ديبيى سيكون لدينا اولادا فى التو .

E ela era a mais bela de todas... e ele apaixonou-se imediatamente.
وكانت أكثرهن جمالاً... فوقع في حبها في التو واللحظة.

O inspector Lestrade pede que o senhor venha comigo imediatamente.
سيدي، المفتش (ليستراد) طلب مني أن أحضرك في التو.

Foi o sistema que gerou a Guerra Fria. o outro lado imediatamente lançaria seus mísseis e todos seriam aniquilados.
كانت الحرب الباردة تدار عبر هذا النظام والذي من خلاله أدرك الطرفان أن هجوم أحدهما على الآخر سيترتب عليه في التو هجوم نووي مضاد وإبادة الطرفين

- imediatamente, Sr. De Villefort. - Obrigado.
فى التو , سيد ديفيلافورت شكرا

imediatamente, senhor.
هيه , فى التو , سيدى

Transmita isto, imediatamente.
ارسل هذه فى التو

Corrigirei isso imediatamente.
سوف نصحح هذا فى التو

Eu não queria partir imediatamente,
لم أشأ أن أرحل في التو

E imediatamente serão livres.
... وستكونون أحرارا في التو واللحظة.

imediatamente.
نعم ,فى التو