"تتم" - Traduction Arabe en Portugais

• são
• feito
• sido
• as
• foram
• fui
• a ser
• acontecer
• seja
• feita
• feitas
• feitos
• funciona
• será
• acabar

Os procedimentos de consentimento que são usados nos países mais ricos são, frequentemente, inapropriados ou ineficazes em muitos dos países em desenvolvimento.
إجراءات الموافقة التي تتم في البلدان الأغنى تكون في الغالب غير ملائمة أو غير فعالة في الكثير من البلدان النامية.

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

Mas as experiências nem sempre eram controladas, e aconteciam desastres.
ولكن لم تتم السيطرة على التجارب دومًا، وحدثت الكوارث.

Mas, escuta, esta noite as namoradas e esposas não foram convidadas.
ولكنني أرى بأن الزوجات والعشيقات لم تتم دعوتهم هذه الليلة

Não fui maltratada, não fui ignorada, e não fui excluída de qualquer relação com o que eu considero brilhante.
لم تتم معاملتي بإجحاف. لم تتم إخافتي. لم يتم استثنائي من النظر إلى كل ما هو زاهٍ.

Podem ver no ecrã uma célula a ser feita.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

Aí diz quando, após os 17 anos, essa consumação deve acontecer?
هل مذكور متى تتم طقوس التزواج بعد السنة السابعة عشر؟

E até que o acordo seja selado, isso não é roubar clientes.
و حتى عندما تتم التسوية لا يكون الأمر عن سرقة عملاء

Todas as coisas lá, são feitas pelas Fadas da natureza.
تتم كل هذه الأمور من قبل الجنيات طبيعة المواهب.

Os Windsor ficam sozinhos na casa, às vezes são assaltados ou feridos.
الوسيط العقاري يبقى بمفرده في المنازل وأحيانا تتم سرقته أو إيذاؤه

A maior parte do cultivo destas plantas era feito em instituições públicas.
الغالبية العظمى لتربية النباتات كانت تتم فعلا في هذه المؤسسات العامة

Todo o processo de fazer o que foi feito no próprio dispositivo.
فكل المعالجات الضرورية تتم فعلياً في الجهاز نفسه.

E acho óptimo teres sido chamado para ser testemunha do Senhor.
وأعتقد أنّه من الرائع أنّ تتم دعوتكَ للشهادة أمام الرب

Em parte nenhuma do planeta os credores foram reembolsados acima dos seus direitos estatutários.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

A mãe ia conseguir ter alguma ação desde que eu fui concebido.
أُمي كانت على وشك أن تتم مُضاجعتها لأول مرة منذ أنجبتني

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

Mesmo no alvo, Paddy. O encontro vai acontecer.
.حسنا,نحن على الهدفبالضبط,بادى المقابله تتم

são criados em aquacultura, ou seja, produção aquática.
إنما تتم تنميتها من خلال تربية الأحياء المائية، أو الزراعة المائية.

A transação não é feita desta forma para ser honesto.
لا تتم معاملة مثل هذه الطريقة، أن نكون صادقين.

as descobertas são feitas em laboratório, não na selva.
فالاكتشافات تتم في المُختبارت الآن وليس في الغابات.

Os maiores negócios da vida são feitos em campos de golfe.
. أكبر صفقات العمل تتم فى غالباً فى محاضرة جولف

Não sei porque será assim, mas para eles funciona.
لا أعرف كيف تتم تلك العملية, لكنها وسيلة ناجحة معهم.

Em caso de empate, qualquer desacordo será resolvido com o arremesso de uma moeda, escolhida por Mr.
عند حدوث تعادل بالتصويت تتم تسويه اى خلاف بالقرعه , او وفقاً لاختيار السيد باكمان

Ela esperava que ele ficasse sozinho para acabar o trabalho.
لقد كانت تتحين فرصة الإنفراد به لكي تتم مهمتها.