"تحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• a proteger
• proteger a
• protegeres
• proteges
• salvar
• proteger-se
• protegendo
• proteger os
• protegem
• protejas
• proteja
• protegia
• defender
• protege
• protectora

A sua mãe pensa que está a proteger alguém ao encerrar o caso, mas não permitirei que isso aconteça.
أنظر , والدتك تظن انها تحمي شخصاً بانهاء التحقيق لكنني لن ادع هذا يحدث أنا لن اتراجع

E eu pensei que ela estaria a proteger os inocentes.
وأنا الذي ظننتُ أنها، من المفترض، أن تحمي الأبرياء

Têm a capacidade de se proteger a si mesmos de muitos tipos de dano, o que pensamos que os faz viver mais tempo.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

Forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Tu proteges os teus amigos dentro e fora do ringue.
أنتَ تحمي الذين تهتم بشأنهم على الجليد و خارجهُ

Lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
غسيل الأيدي بالصابون واحدة من أكثر الطرق الفعالة من حيث السعر التي تحمي أرواح الأطفال.

Faz sentido ela mentir para a Imigração sobre o nome e etnia, ela estava simplesmente a proteger-se.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها.

Sei que pensou estar protegendo eu e o bebê.
أعلمُ أنكَ ظننتَ أنكَ تحميني و تحمي الطفل

Sabe, queremos proteger os nossos filhos, mas ao fim e ao cabo, às vezes somos nós sozinhos contra o mundo.
تعلم , انت تريد ان تحمي اولادك لكن في آخر النهار في بعض الأحيان انه أنت ضد العالم

Estes vegetarianos protegem o recife, afastando algas marinhas que mancham os corais.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت

multinacionais a proteger os Direitos Humanos?
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.

Eu detesto a ideia de que os governos não estão a proteger os Direitos Humanos pelo mundo fora.
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم

Toda a gente está a perceber que a Guerra à Droga não está a proteger ninguém.
ولهذا فإن الجميع يدركون بأن الحرب على المخدرات لا تحمي احداً.

Está a proteger a máquina. O Sistema Operativo Central na Eurisko.
أنت تحمي الآلة نظام التشغيل المركزي في الأيريسكو

Se me atrever a dizer sim, terás de prometer manter-te ao meu lado em qualquer circunstância... e proteger a minha família.
فيجب أن تقسم أنك سوف تقف بجانبي في كل الظروف و يجب عليك أن تحمي عائلتي

É melhor protegeres o que já tens em vez de procurar mais onde não tem nada.
من الافضل ان تحمي ما أخذتيه بالفعل وتطلبي المزيد عندما لا يوجد

Tu és um caçador. proteges as pessoas dos animais selvagens.
أنت صياد، أنت تحمي الناس من الحيوانات البرية

Pode salvar 600 mil crianças todos os anos.
يمكنها أن تحمي أكثر من 600,000 طفلًا كل عام.

Diz, "Crie um círculo de sal para proteger-se de zumbis... bruxas e antigos namorados".
دائرة من الملح يمكنها أن تحمي من الأشباح الساحرات والأصدقاء القدامى

Ele está feliz porque você estava protegendo sua mãe. Está dizendo que você fez a coisa certa.
انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب

Então entenderá até onde os pais podem ir para proteger os filhos.
إذن، تتفهم أنّك ستذهب بعيداً نظراً بأنّك والد كي تحمي أطفالك

As leis que protegem pessoas de mim, protegem-me de ti.
نفس القوانين التي تحمي بني جنسكَ مني تحميني منكَ.

"E, Senhor, pedimos-Te que abençoes e protejas os nossos irmãos, que não estão connosco agora." - Amém.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن.

Estou sugerindo que proteja o que tem, Sr. Barrie.
أقترح بأنك يجب تحمي ما تملك مستر باري

Ela foi atacada numa casa de banho no ano passado, enquanto protegia as filhas do Presidente.
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس طُعنت عدة مرات.

Claro! Há outras coisas a defender a Pedra, não há?
بالطبع، هناك أشياء أخرى تحمي الحجر، أليس كذلك؟

É uma espécie de espírito que protege Black Cove.
نوع من الروح التي تحمي الخليج الأسود الصغير

protectora de todas as fontes de água no Vale Ko'olau, formado por uma cadeia de montanhas na costa.
تحمي كل مصادر المياه في وادي كولاو شكلت من قبل سلسلة جبال على ساحل ليوارد