"ترتدي" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• vestir
• vestido
• usas
• usava
• usando
• tem
• usares
• vestia
• uses
• veste
• vestes
• vistas
• uma
• usa

O algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

tem de usar sapatos de bowling. O tamanho, por favor?
يجب أن ترتدي أحذية البولنغ، كم مقاسك من فضلك؟

Estás a usar as ceroulas de hoje ou as de ontem?
هل ترتدي لباساً داخلياً من اليوم أم من يوم أمس؟

Assim que a minha mulher se vestir, deixo-vos entrar.
حسنا، حينما ترتدي زوجتي ملابسها، سأسمح لكم بالدخول

e nos sentimos invencíveis quando vestimos aquele fato poderoso. É por isso que nos sentimos lindas naquele vestido preto curtinho.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

O que posso dizer, com certeza, é que usava um vestido preto.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Se usar um sombrero, isso não faz de si mexicano.
فقط لأنك ترتدي قبعة عريضة هذا لا يجعلك مكسيكي

Não, não podes usar isso, tens de usar um fato.
ليس ممكناً أن ترتدي هذا عليك أن ترتدي بذلة

Estás a usar o elástico que pedi para usares?
هل ترتدي المطاط الذي طلبت منكِ أن ترتديه؟

Muito bem, e ainda te deixo usar a luva.
رائع جداً، انا حتى ربما أتركك ترتدي القفاز

FBI. Vi que está a usar o seu chip.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة

Se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

Vá lá, tens de te vestir mais moderno que isso.
هيّا، يا صاح لابدّ أن ترتدي ملابساً غير تقليدية

Acho que já não vais vestir essas roupas de novo.
اعتقد انكي لن ترتدي كل هذه الملابس بعد الان

Não, mas vi a Lucy. Ela tinha vestido aquele vestido azul.
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Tu não partilhas a tua comida, não usas um disfarce.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

Não sei, é difícil de dizer. usava uns óculos de sol enormes.
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره

A menina morta estava usando alguma jóia quando foi encontrada? Não.
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Não disse que a vítima vestia camadas finas de roupa?
قلت أن الضحية كانت ترتدي طبقات رقيقة من الثياب,صحيح؟

Absolutamente, não. Nunca uses preto com cores. Faz com que a cor pareça vulgar e o preto aborrecido.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

Se é o verdadeiro Peterman, por que se veste tão mal?
أنصت، إن كنت بيترمان الحقيقي فلماذا ترتدي هذه الملابس المهلهلة؟

Porque não vestes o casaco desportivo que te ofereci?
لمَ لا ترتدي السترة الرياضيّة التي جلبتها لك؟

Porque se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

Um monte parece mais íngreme se acabaram de fazer exercício e um destino parece mais longínquo se carregam uma mochila pesada.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Posso até dizer-lhe que tamanho de collants é que ela usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.