"جراح" - Traduction Arabe en Portugais

• feridas
• Jarrah
• ferimentos
• cirurgiões
• neurocirurgião
• um cirurgião
• médico
• cirurgiã
• ortopedista
• o cirurgião
• lesões
• cirugião
• cirurgião de
• de cirurgião
• curar

Faço os mesmos erros repetidamente. Tenho cicatrizes e feridas.
أقترف الأخطاء عينها مراراً وتكراراً، لديّ جراح وندوب

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Sr. Jarrah, considerando as extraordinárias circunstâncias que rodearam a sobrevivência de vocês os seis, é possível que haja outros sobreviventes do desastre ainda por descobrir?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Mas nós temos os melhores cirurgiões plásticos, ele está em boas mãos.
لكن لدينا افضل جراح تجميل في المدينة انه في ايدي امينة

O que faz um neurocirurgião respeitável numa casa de crack?
ما الذي يفعله جراح أعصاب محترم في بيت مشبوه

Estou aborrecido. Sou um cirurgião e não há cirurgia.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Vamos às "feridas" das pessoas, fazemo-las sangrar.
تصبح عائقاً, اتفقنا؟ نحن نتحايل على جراح الناس و نجعلهم ينزفون قليلاً

E, depois, há algumas feridas, algumas traições, que são tão profundas que não há forma de as reparar.
وبعدهاهناكعدة جراح, بعضالخياناتالتيتكونعميقة, .عميقةللغاية.

Gosto da pintura corporal a preto e branco, mas acho que as feridas no pescoço não vão aparecer na câmara.
أنا أحب هذا العمل . . لكني لا أظن ان جراح الرقبة ستكون جيدة لاظهارها في الكاميرا

Então, se preza a sua vida, "Jarrah Armstrong", vá-se foder!
لذا, إذا أنت مستمتع بحياتك اللعين (جراح أمسترونغ)... أغرب

O Jarrah, sim. Ele era um bom homem.
(جراح) نعم كثير من الوقت (جراح) رجل صالح

ferimentos de bala no peito. Chegada dentro de 5mn.
جراح مضاعفة بالصدر من طلق ناري ، سنصل بعد 5 دقائق

Só ferimentos externos. O EMT disse que era pra ele estar bem pior.
إصاباته خارجية بالأغلب قال جراح الطوارىء إنه رأى حالات أسوأ

E depois, ele é um cirurgião. Os cirurgiões não guardam ressentimentos.
كما أنه جراح والجراحون لا يضمرون الضغائن

Os cirurgiões só podem realizar x Operações por ano e usar um número limitado de peças caras.
أي جراح يمكن أن يعمل فقط عدد معين من العمليات كل سنة مع فقط العديد من قطع الأجهزة الجديدة الغالية

Por exemplo, se temos um banqueiro de 35 anos que ganha 100 vezes mais do que um neurocirurgião, então ele precisa de uma narrativa, precisa de uma história que lhe justifique essa disparidade.
فعلى سبيل المثال .. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاماً وتأخذ إيراداً قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيراً تحتاج حكاية ما .. تجعل هذا الايراد منطقياً

É impossível descrever o pânico que sente um cirurgião quando o pager apita a meio da noite.
من المستحيل وصف الرعب الذي يأتيك لانك جراح وجهاز النداء لا يتوقف في منتصف الليل

A verdade é que ninguém sabe em toda a medicina quanto é que um bom cirurgião outro médico ou paramédico é suposto pontuar.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Aqueles estúpidos nem sequer sabem contar, e querem comparar uma cirurgiã premiada a um estúpido qualquer que ainda brinca aos médicos, na cave da mãe.
مجموعة الحمقى أولئك لا يعرفون مؤخراتهم من أكواعهم، ناهيك عن جراح ممتاز ضد أبله ما

Imaginem um paciente que sofreu um traumatismo grave e precisa de ser observado por diversos especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopedista.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

John Pepper aqui foi o cirurgião cardíaco que fez todo o trabalho comigo,
جون بيبر هناك كان هو جراح القلب و الذي قام بالعمل الفعليّ بشأني،

Não lhe posso dar alta sem saber se tem lesões internas.
و لا يمكنني صرفها حتى نتأكد أنها لا تعاني من جراح داخلية

Graças a Deus que ele já não é cirugião.
نحمد الرب على أنة لم يعد جراح

um cirurgião de Operações Especiais... deu-me o rosto de Castor Troy!
وهناك جراح في ,العميات الخاصة اعطاني وجه كاستور

Graças a estas façanhas grotescas conseguiu o posto de cirurgião dos gladiadores da cidade.
تلك الانجازات الفذه اكسبته منصب جراح مصارعي المدينة.

Não entendem que isto é o que vai curar as feridas da nação.
لا نفهم أن هذا هو ما سوف تضميد جراح الأمة.