"خطاب" - Traduction Arabe en Portugais

• carta de
• discursar
• cartas
• meu discurso
• discurso do
• conversa
• o discurso
• uma carta
• discursos
• discurso de
• um discurso
• uma palestra
• proferir

Tecnicamente, mas ficaremos bem se assinar a carta de renúncia.
تقنياً لكن اذا وقعت خطاب التنازل سيكون ذلك جيداً

Cem anos depois da carta de Darwin, descobriram-se fontes hidrotérmicas no fundo do mar.
ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون، اكتشفت نفّاثات البحار العميقة الحرارية، أو الثِقاب الحارة، في المحيط.

Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União.
فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد

Encontrei cartas da Lauren para o Sean em tua casa.
لقد وجدت خطاب لورين لشون فى شقتك فسرى هذا

Comece a escrever o meu discurso de concessão agora mesmo.
ربما أنه قد حان الوقت لتصيغ لي خطاب التنازل.

Seja a fiscalizar os buracos nas suas ruas ou a denunciar uma mentira do discurso do Estado maior.
كمواطنين سواءً كانت حفرة نهاية شارعكم أو كذبة في خطاب حالة الإتحاد أنطقوا أسألوا هذه الأسئلة

uma carta anônima, uma conversa com o conselho do hospital sobre a maneira como conduzi os meus negócios.
خطاب من مجهول ، كلمة إلى أعضاء مجلس المُستشفى عن الطريقة التي أقوم بها بتعاملاتي في العمل

Se não queres fazer o discurso de sacramento, muito bem.
إن كنتى تريدين إلغاء خطاب سكرامنتو فلا يوجد مشكلة

Nada muito emocionante, nem mesmo, uma carta de amor.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

Ele teve um Bom-menos no semestre, o que é fantástico, e terei gosto em escrever-lhe uma carta de recomendação.
لقد مرّت نصف ساعة فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Mais ainda, se verificar as referências que tenho aqui, encontrará uma carta de agradecimento do nosso estimado Presidente.
وعلاوة على ذلك، يتم العثور عليه المراجع التي لدي هنا، يمكنك العثور على خطاب شكر الرئيس الكرام.

Há três meses, chegou uma carta de Eddie South, dizendo que vinha visitá-los.
منذ ثلاثة اشهر, وصل خطاب من ايدى ساوث يخبرهم بنيته فى زيارتهم

Se discursar à 1:00 da manhã, perdemos imensa audiência.
خطاب في الواحدة صباحاً سفقدنا مشاهدة جماهير كثيرة

- Tem de discursar daqui a meia hora.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Sabe-se lá quantas mais cartas como esta... há espera para ser lida.
من يدري كم خطاب مثله يقبع هناك، في انتظار أنْ يُقرأ.

Entretanto, contra despertardes vós, será Romeu informado do nosso curso por cartas minhas.
ثم تستيقظي وكأنها غفوة لذيذة خلال ذلك الوقت سيكون روميو قد عرف بما فعلناه بواسطة خطاب مني

Já fecharam as urnas e está na altura do meu discurso de derrota.
لقد إنخفضت الأصوات ، وحان ميعاد إلقاء خطاب التنحّي

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

Não vais começar com essa conversa da despedida, está bem?
لن تلقي عليّ خطاب الوداع هذا، مفهوم؟

Ele disse-me que não estou autorizada para fazer o discurso na formatura.
لقد قال لي أنني لا أستطيع أن أقدم لهم خطاب التخرج

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

As redes sociais só amplificaram essa situação, ao facilitarem a propagação de desinformação, rumores, câmaras de ressonância e discursos de ódio.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

Há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

Apenas vai fazer uma palestra. Não precisas de estar lá.
هي فقط سيتقوم بإلقاء خطاب, أنتما لن تعيشا معاً

Na verdade, ao proferir o seu discurso de recrutamento, disse:
في الحقيقة، كان هناك ليلقي خطاب توظيف.