"دب" - Traduction Arabe en Portugais

• ursos
• um urso
• urso pardo
• gordo
• Dub
• Deb
• de urso
• urso polar
• de peluche
• o urso
• urso de
• ursinho
• " teddy bear "

Em 2002, havia 1200 ursos dançarinos.
إذاً، عام 2002 كان هناك 12 ألف دب راقص.

Disse-lhes que só restavam 325 ursos pardos nos nossos montes e que a nossa associação queria esse apartado, simbolicamente.
وقـلت ,لقد كـان هنـاك فقط 325 دب بني عاشوا في جبالـنا ونريـد أن يكـون هـذا الرقم هو رقم صندوق البريد

Pensem de novo nesse momento em 1902, em que um urso feroz se transformou num " teddy bear " .
لذلك فكروا بتلك اللحظة في العام 1902 مجدداً حين تحول دب مفترس الى دب تيدي.

Estar assim tão perto de um urso pardo adulto é incrível.
لتقترب هكذا من دب أشهب بالغ هو أمر رائع حقاً

E eu não sou gordo, sou de estrutura larga!
وأنا مانيب دب ، هي عظامي اللي عريضة

O Impala está logo ali. Sem pessoal de East Dub.
سيارة إيمبالا تقف هناك، لا دلالة على أيست دب

Se é para sermos ursos, sejamos pardos, não é?
إذا كنت ستعمل يكون دب , يكون أشيب , أليس كذلك؟

Cabo, não ligo se está indo para uma reserva de ursos polares.
أيها العريف ,أنا لا أهتم اذا كانت تلك الشحنة متوجه الى عرين دب قطبي

Existem cerca de 20,000 ursos polares em todo o mundo e a sua maioria têm vergonha das câmaras.
يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم

Antes de chegarem os dias escuros do inverno, os ursos têm de regressar aos picos para cavar as tocas da hibernação.
قبل وصول أيام الشتاء المظلمة كل دب يجب أن يعود للقمم الجبلية ليحفر جحره لوضع السبات

Eles disserem que tinham encontrado um matador de ursos na pradaria, mas parece-me que o que encontraram foi um homem do caminho de ferro a uma longa distância de casa.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Não, disseram-me que está perto do rio... Com um urso.
كلا، يقولون أنه يتجه إلى أسفل النهر ومعه دب

Alguns treinadores sem escrúpulos... mostram um urso cujos dentes foram extraídos...
بعض المدربين العديمي الضمير سيجعلونك ترى دب أسنانه قد أقتلعت

O teu irmão. Estás chateado por um caralho de um urso?
زوجتك في الخارج هناك وأخوك وأنت قلق بشأن دب لعين

Escapou-se do zoologico um urso pardo de 270 kilos.
هرب من حديقة الحيوانات دب امريكي يزن 600 باون

Até recrutaram um gordo que eu conhecia.
حتى اخذو واحد دب هرهوووور هو كان عمره 34

Ganharam fortunas com os Dub MD"s. Armas de destruição massiva.
أعني، أنكِ بالتأكيد جنيتي الكثير من تسجيلات "دب م.د" فقط. إنهم مذهلون.

Dex, é a Deb. O que estás a pensar fazer por favor, não o faças.
(دكس)، أنا (دب)، لا تفعل أيًّا كان ما تفكّر في فعله

A policia tem isso como um ataque de urso.
شرطة المقاطعة أغلقت القضية على أنها هجوم دب

Não, claro que fazes, porque na tua opinião... um advogado só serve para entrar num bar com um rabino e um urso polar.
لا لا بالطبع ليس لديك لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Quando se expande num tamanho maior, mantendo o peso de 90 kg, transforma-se essencialmente num gigantesco urso de peluche.
عندما ينمو لحجم أكبر في حين ما زال يزن 200 باوند، فقد حوّل نفسه فعلياً إلى دب عملاق.

A América continuava a odiar o urso e a temê-lo, mas, de repente, a América também queria dar um grande abraço ao urso.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

Não me lembro de ter tido um urso de pelúcia assim.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

e um outro grupo de bebês que foi exposto somente ao áudio e olhou para um ursinho Teddy na tela.
ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة.