"راقب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• Cuidado
• Vigia
• Olha
• Observa
• Veja
• Atenção
• Observe
• vigie
• olho
• Vejam
• Repara
• Toma conta

Matthews, Vigia aquele lado, e tu Vê se há alguém com um ar suspeito.
ماثيو ، راقب تلك النهاية و إفحص بطاقة أى شخص مريب

OK, Trent. Cuidado com essas maneiras. Não tagareles tanto.
جيد، ترينت، راقب أفعالك لا ترادد في الكلام

Tu não tens nada a temer. Senta-te e Vigia os reféns.
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

Olha para este assaltante, antes e depois de entrar no beco.
راقب هذا السارق ما الإختلاف بين دخولة الزقاق و عدمه؟

Melhor, faz contato. te separe da multidão. Observa isto.
فقط قم باتصال واعزل نفسك عن الحشود راقب هذا

Olhe para o vento na água. Veja a ondulação.
إنظر إلى الريح السطحيّة عبر الماء راقب الموجات

Vê o sr. Herman e encontro-te lá.
راقب السّيدِ هيرمان وأنا سَأُقابلُك هناك

Mas se eu me atraso a passar, Vê o que acontece.
..ولكن اذا مررت الكره لهم متأخراً راقب ماذا سيحدث

Com calma, Vê a bola bater no taco.
بسهولة وتركيز راقب الكرة على أنها أصابت بالمضرب

Neste momento, já estarias a caminho do Sótão. Cuidado onde pisas.
لكنت الآن فى طريقك للغرفة العلوية ، فقط راقب خطواتك

Cuidado aí com os cotovelos, Sr. Pipocas. Nada fixe.
أنت, راقب الكوع يا صاح، والبوشار ليست جيدة

Cuidado, Mr. Bates, quem manda agora é o Thomas.
راقب تصرفاتك سيد بيتس توماس هو المسؤول الآن

Vigia o meu carro.
راقب سيارتي، تأكد من أن لا أحد يعبثُ بها

- Já sei. Vigia o outro. - Já devemos ter armas.
راقب المركبة الأخرى يفترض أن تعمل أسلحتك الآن

Olha para ele! Não percas o tipo de vista!
أنظر إليه، راقب ذلك الفتى راقب ذلك الفتى

Olha para isto. Este tipo vai fazer uma oferta.
راقب هذا الرجل الذي أمامك سوف يقدم عرضا

Observa, tira apontamentos e Vê como fazemos as coisas por aqui, está bem?
راقب وسجل الملاحظات. وتعلم كيف نعمل هنا,حسنا.

Depois, Veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Sabem as regras. Atenção aos golpes baixos, socos para os rins e nuca.
تعرف القواعد ، راقب الضربات المنخفضة و اللكمات الخطافية

Observe por que não tenho de usar as Forças Especiais. Confie em mim.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

John vigie o Danny Witwer, o observador da Justiça.
جون راقب داني ويتوير جيدا قابلت مراقب وزاره العدل

Muito bem. Fica de olho no carro. Com o Papo estão em segurança.
حسنا، راقب السيارة بابو سيحتفظ بك في مكان أمين الآن

- "Vejam o que vamos fazer ao cão. "
- إنه يقول:"راقب ما الذي نفعله بالكلب الهارب"

Dão sempre 128 passadas e depois separam-se. Repara.
لأنها تنتهي بعد 128 خطوة ثم ينفصلا، راقب

Toma conta deste bebé. Ela está de volta.
راقب الطفل . ارسلت لي ,أخبرني ماذا تقول ..