"رد" - Traduction Arabe en Portugais

• atende
• Red
• responder
• reagir
• atendeu
• retribuir
• responde
• vingança
• responda
• pagar
• reflexo
• notícias
• uma reacção
• reagiu
• devolver

Um amigo deu-me um número e disse para eu ligar, quando estivesse pronto para trabalhar, mas ninguém atende.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Você só precisa ir à farmácia e pedir um remédio chamado Red...
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

É quando não se sabe o que dizer, se ele responder.
تلك المكالمات التي لا تعرفين بها ما تقولين إن رد

Não te contei porque sabia que ias reagir desta forma.
انا لم أخبركِ لإنن أعلم بأن هذا رد فعلكِ

Pois, mas o tipo ligou-lhe por volta das 21h30, e ninguém atendeu o telefone, por isso é que tenho esta pergunta a atormentar-me,
لكنها اتصل بها في ذلك الوقت ولا رد على الهاتف طرحت عليه السؤال بنفسي

Esta é a segunda boa acção que recebo da vossa família e apenas espero poder retribuir o favor um dia.
هذا العمل المفيد الثاني ، الذي أتلقاه من عائلتك آمل أن أستطيع رد هذا المعروف .في أحد الأيام

Não responde aos pedidos de identificação e não se encontra classificado.
النداءات المتكررة تذهب بدون رد و هى ليست فى المدار

Decepção ao almoço, vingança ao jantar e tarte ao pequeno-almoço?
المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار أترغبون فى إفطار أيها الرفاق ؟

Código 44, perseguição de rotina. responda, por favor.
القوة الرئيسية إلى فرخ الوز رمز 44 قوة المطاردة رجاء رد

Vá, atende. Estou com fome e cheira-me a wafels.
رد على الهاتف أنا جائعة، أشم رائحة كعك

Voicemail. Não atende. Devemos conhecer mais alguém por aqui.
البريد الصوتي، لا يوجد رد لا بد أن هناك شخص ما نعرفه من هنا

atende o telefone. Por favor, atende.
رد على الهاتف ، رد على الهاتف أرجوك رد على الهاتف

Esta foto é da Fábrica de Açúcar Riviera, em Red Hook, Brooklyn.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Não creio que o Duque Red tenha algum fílho.
دوق رد ليس لديه أي أطفال والجميع يعرف ذلك

Relativamente a Obama e à sua "reforma reguladora", se pudesse responder numa só palavra, ela seria: "Ah!"
مخاطبا أوباما مستشهدا بإعادة تشكيل القطاع الأقتصادى إذا كان رد فعلى كلمة واحدة سيكون :

Baseado na rapidez que está a reagir, diria uma hora, talvez duas. - Temos de agir rapidamente.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

Quando eu liguei de Poona naquela fatídica noite, não foi outro senão este homem quem atendeu a chamada!
عندما اتصلت من بونا في تلك الليلة المشؤومة لم يكن غيره في البيت وهو الرجل الذي رد على مكالمتي

Normalmente, não faço comédias românticas fúteis, mas senti que devia retribuir algo aos meus fãs mais simplórios.
لا أمثل عادة في أفلام هزلية خفيفة، لكنني أردت رد جميل بعض معجبي الأكثر بساطة.

Tentei ligar várias vezes. Ela nunca responde.
لقد أتصلتُ بها العديد من المرات ولكن لم أحصل على رد منها.

A vingança é terrível.
فالنسمها مجرد رد الصاع إليك أيتها الحقيرة

Achas que após seis anos assim, gritar faz com que ele responda?
هل تظن بعد ست سنوات من هذا الصياح بوجهه سيعطيك رد ؟

Obrigado por me deixares ficar, não sei como te pagar.
شكراً للسماح لي بالبقاء أجل كيف يمكنني رد الجميل

O alongamento frequente também reduz o reflexo natural do corpo para contrair os músculos, melhorando a tolerância à dor para atos de flexibilidade.
كما يقلل التمدد المتكرر من رد الفعل الطبيعي للجسم بتقليص العضلات، مما يعزز من تحملك لآلام الحركات المرنة.

Deixei algumas mensagens à tua mãe e ainda não tive notícias.
لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد

Que aspecto tem um homem que sofre uma reacção dissociativa?
؟ كيف يبدو رجل تحت تاثير رد الفعل الفاصل

Se o conservador reagiu como dizes, isso deve ser muito importante.
إذا رد الأمين على طريقتك فيجب أن تكون مهمة جداً

Fizeste muitas coisas boas para mim, por isso quero devolver o favor.
لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل