"طلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• pediste
• pedir
• disse
• pedi para
• pediu para
• Eu pedi
• queria
• encomendei
• perguntei
• chamei
• pedisse
• perguntou
• pedi-lhe
• disse-me
• pedires

Quando me pediste para fazer, fiz o meu melhor.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Três desejos te concedo, sejam grandes ou miúdos, mas se for pedir um quarto, aí você perde tudo!
أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة؛ ولكن لو إنك طلبت رابعة؛ فسوف تخسر الجميع؛

Bem, não é a lula que disse para procurarem.
انها ليست الحبار الذى طلبت منك البحث عنه

Eu é que pedi para voltar, por humilhante que pareça.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Creio que a minha irmã te pediu para te ires embora.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

Fiz o que me pediste, e agora pões-me fora?
قمت بما طلبت مني، والآن تريد التخلّص مني؟

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Porque pediste uma consulta se já te tinhas decidido?
لماذا طلبت استشارة لو أنك عرفت ما ستفعله؟

Sabes, quando me pediste para ser padrinho do teu filho,
أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك

E se eu te pedir que não te metas nisto?
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟

Mas houve dias em que achava que estava a pedir demais.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم

Porque lhe disse que deixasse de me convidar para sair?
لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟

Porque é que mandaste parar? Não disse para parares, Urkel.
لماذا طلبت الاختصار الم اخبرك للتوقف عن تصرف، روكل

Não te pedi para tirares os pregos da rampa de acesso?
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة.

A Sra. Parrish pediu para conhecer os meus dois melhores agentes.
السيدة ، باريش طلبت مقابلة أفضل إثنين من العملاء لدى

Então, desta vez, Eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

perguntei esta manhã se queria ir comigo para os EUA.
انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات

Tenho procurado decorações para o vidro, para as pessoas não irem contra ele, mas só tinham coisas horríveis e encomendei umas especiais.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس بدلاً من شراء ما يفى بالغرض طلبت شيئاً مميزاً

Meus amigos, todos sabeis por que vos chamei aqui.
أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور

Ela diria que o preto é branco, se lho pedisse.
كاثى ستقول على الاسود ابيض اذا طلبت منها ذلك

Mary perguntou se eu podia fazer o turno dela algumas noites.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع

Eu não sei. Eu pedi-lhe para comprar amendoins e umas bolachas.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Um bilhete que a Shawnee Easton disse-me para te dar.
فتاة اسمها شوني ايستن طلبت مني ان اعطيك هذه

Se pedires asilo, podes cá ficar independentemente do que OMOC quiser.
اذا طلبت اللجوء، يمكنك البقاء هنا مهما كان اختيار اوماك