"طلبت من" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi ao
• Pedi aos
• pediu ao
• pedi para
• Disse à
• pedi a
• pedir ao
• disse ao
• pediste ao
• Eu pedi
• pediu para
• Perguntei ao
• pediu a
• pedi à

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Foi numa noite em que chuviscou, pedi ao táxi para esperar,
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

pedi ao professor que me deixasse ficar depois das aulas para preparar as experiências do dia seguinte.
طلبت من مدرس العلوم أن أبقى بعد نهاية الدرس كي أُجهّز لتجاربي في اليوم التالي

Pedi aos meus amigos no dept. da polícia, para fazerem uma pesquisa.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

Na Terça-feira, Aurélie pediu ao Assassino para parar de matar.
الثلاثاء أوريلي طلبت من القاتل أن يتوقف عن القتل

Assim entra lá. pedi para o doutor tomar grande cuidado com você.
لذا أذهبي , أنا طلبت من الدكتور الأعتناء كثيراً بكي

Eu Disse à Dóris para não comprar na Dupont Circle.
لقد طلبت من دوريس عدم الشراء من هذا المكان

E, antecipando este evento, eu pedi ao Killick para preparar algo especial.
و كجزء من احتفال الليلة فقد طلبت من كليك طلب مخصوص

- Talvez. pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

Sr. Hanna... pedi ao detective Deeks que se sentasse aí.
سيد هنا ، طلبت من المحقق ديكس الجلوس هناك

Quando tinha 8 anos, pedi ao meu pai um cavalo, disse-me que quando eu tivesse o dinheiro, vendia-me um.
،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً

pedi ao Sr. Chandler para me acompanhar a África.
لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا

pedi ao hospital para me enviar o relatório feito pela enfermeira de serviço quando o teu pai morreu.
طلبت من المشفى إرسال تقريرهم الداخلي المأخود من قبل الممرضة التي كانت هناك وقت وفاة والدك

pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Depois da nossa última agradável conversa... Pedi aos meus peritos em TI para fazerem uma pesquisa completa.
حسناً، عقب محادثتنا الأخيرة الشيقة، لقد طلبت من رجال التقنية المعلوماتية خاصتي إجراء بعض التحريات.

Então, pediu ao pai, à mãe a alguém que a levasse à escola.
لذا طلبت من والدتها ووالدها، أن يجلبها أي أحد إلى مدرستي.

Desculpa se o que eu disse foi muito confuso, mas só pedi para vir o Jin.
انا اسف اذا كان ما قلته محيرا ولكني طلبت من جين فقط الذهاب معي

Então Disse à chefe das enfermeiras para fechar o quarto.
لذا طلبت من رئيسة الممرضات ان تقفل تلك الغرفة

Não me deixaram ver-te, então pedi a um amigo que estava na enfermaria para te ir ver.
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

E ia pedir ao meu marido que o despedisse?
ورغم هذا طلبت من زوجى ان يفصله ويرسله بعيدا ؟

disse ao polícia que me levou a casa para me testar.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Tu pediste ao Sawicky para me ligar. Manipulaste-me.
لقد طلبت من سويكي ان يتصل بي في فيجاس كيف تخدعيني؟

Eu entendo que você pediu para a assistência religiosa.
وأنا أفهم كنت قد طلبت من أجل تقديم المشورة الدينية.

Numa das minhas últimas visitas ao Paquistão eu Perguntei ao Dr. Sono se ele me levava a ver algumas das irrigações por gotejamento no deserto.
في زيارتي الأخيرة لباكستان طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار.

Sob este feitiço, pediu a Dédalo que a ajudasse a seduzi-lo.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.