"عنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• uma morada
• morada do
• a morada
• endereço do
• endereço IP
• morada da
• título do
• "
• nome
• endereço de
• remetente
• o título
• moradas
• um título
• um endereço

Temos um nome e uma morada, não vamos ficar sentados.
لدينا اسم و عنوان لن نقف هنا مكتوفي الأيدي

Chamei a ficha da DGV à procura de uma morada.
سحبت سجل دائرة المرور الخاص به باحثةً عن عنوان

A morada do terminal onde o vírus foi inserido.
هذا هو عنوان التوصيل حيث تمّ تحميل الفيروس.

Bem, se me estás a pedir para desfazer isto, já corri um risco grande ao arranjar-te o endereço do Foster.
حسنا، إذا كنت تسألني لجعل هذا يذهب بعيدا، أخذت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية الحصول لكم عنوان فوستر.

Verifiquei o seu endereço IP e descobri este lugar.
وانا تتبعت عنوان الاي بي ووجدت هذا المكان

Tem uma morada em Metropolis e não trabalha para a CPA.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Não tinha o seu número de telefone, e não deixou uma morada alternativa, por isso, tenho-a guardado.
لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد لذا، كنتُ محتفظاً بها

Talvez o Departamento de Patentes tenha uma morada actual dele.
ربما يكون لدى مكتب تسجيل براءات الاختراعات عنوان له.

- Se estás à espera de uma morada, podes esquecer.
أين تسكن,تشارلي؟ إذا كنت تبحث عن عنوان لن اخبرك

Mas temos a morada do seu antigo emprego, um boate de strip.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Escreveu a morada do seu trabalho no formulário do estudo.
لقد وضعتي عنوان عملك على طلب الاشتراك في الدراسة.

Dê-me a morada de onde vocês estão e saia daí imediatamente.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

Agora tenho o endereço do planeta a que ele foi e podemos ir lá.
و الآن لدي عنوان الكوكب الذي ذهب إليه و يمكننا الذهاب إلى هناك

Quando acederes ao computador, contactas a CIA e dás-nos o endereço IP.
عندما دخلت الحاسوب الذي أنت ستتّصل بوكالة المخابرات المركزية وتعطينا عنوان آي بي.

Preciso do telefone e morada da Kelly Demarco, na área Potomac.
بوث أريد هاتف و عنوان كيلي ديماركو في منطقة بوتوماك

Vi o título do seu trabalho e fui puxada por ele.
رأيت عنوان ورقتكِ و أنا فقط أنتهى بي الأمر بسحبها

É como tinha dito, não tinha endereço de IP.
يبدو وكأنه كما قلت لا يوجد عنوان للكومبيوتر

Não, a activação está no endereço de " e-mail " do remetente.
لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني

Bem, só filmar o confronto com este tempo e mudamos o título.
فقط قوموا بتصوير المواجهة في هذا الطقس و سنغير عنوان الفيلم

Sim, daqui em diante escrevemos os dois as moradas nos telemóveis.
أجل، منذ الآن وصاعداً كلانا يسجل كل عنوان في هواتفنا

O último capítulo ainda não foi escrito. Mas há um título.
لم تتم كتابة الفصل الأخير حتى الآن, ولكن هناك عنوان

Portanto, este imaginário namorado assassino... Acham que ele tem um endereço imaginário?
إذن، هذا الخليل القاتل الخيالي، هل تعتقد أنّ لديه عنوان خيالي؟