"قوت" - Traduction Arabe en Portugais

• profissão
• vida a
• de cada

Então, é isto que fazem como profissão. Acho isso espantoso e maravilhoso.
هذا إذاً ما تفعلونه لكسب قوت يومكم، إنّي أرى هذا رائعاً، ومُذهلٌ

Tem obrigação disso. Era a profissão dela.
لا بد أن تكون كانت ترقص مقابل قوت يومها

Sou polícia, é a minha profissão.
ذلك ما أفعله لكسب قوت يومي.

Parece que é um velho soldado recentemente chegado da Índia, e ninguém mais sabe nada sobre o seu passado excepto que ele ganha a vida a entreter as tropas, fazendo truques, esse tipo de coisas.
ولا يعلم أحد شيئاً عن خلفيته عدا أنه يكسب قوت يومه

Será uma das poucas memórias agradáveis que eles terão... quando tiverem que ganhar a vida a meter gasolina.
ستكون واحدة من ذكرياتهم السعيدة، عندما يضخّون الجاز لكسب قوت اليوم.

de cada vez que penso sobre isto, sinto-me em conflito.
كل قوت افكر فى هذا الامر , اشعر بالتشويش

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

Por causa da tua profissão?
بسبب كسب قوت يومك ؟

Vocês passam a vossa vida a envenenar este ribeiro, assim como outros lagos e rios.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

Que não ganhava a vida a reparar televisores.
يعني أنهُ كان لا يُصلِح التليفزيونات لكسب قوت يومه

O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا قوت يومنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا