"لا تخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não digas a
• Não contes a
• Não digas à
• Não digas ao
• Não contes à
• Não contes ao
• não contar
• não contas
• Não diga a
• Não conte a
• não dizes ao
• não diz a
• não dizer
• não dizes à

Não digas a ninguém que eu estive aqui. Nem sequer me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Eles andam em fase experimental, por isso Não contes a ninguém.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Não digas à Jenna que dei comida de plástico ao Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

Mas Não digas ao Gus, porque nós precisamos dele e não o faz, se souber.
فقط لا تخبر جس, لأننا نحتاجه ولو علم لن يساعدنا

Pago-te tudo na semana que vem. Não contes à Elena. Ela mata-me.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Sim, mas por favor Não contes ao Jim. Eu quero mesmo ir a Itália.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Não quero ser base de piadas, por isso... Não digas a ninguém, está bem?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Não digas a ninguém, mas o Nixon vai acabar com os robôs...
لا تخبر أحداً، و لكن نيكسون ...على وشك إيقاف جميع الآليين

Por favor Não digas a ninguém que eu não estou à altura do caso, está bem?
كل ما أقوله هو لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

Não contes a ninguém do Kevin. Ele ainda está muito inseguro.
هل يمكنك ان تسدو لى معروفاً,و لا تخبر احداً عن امر كيفين؟

Jogo todos os dias aqui. Não contes a ninguém.
اني هنا اليوم بكامله ورغم ذلك لا تخبر احداً

Não contes a ninguém do sangue na cara.
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

Espero que Não digas à Robin McAlpin que ela casou com um.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Não digas à Monica, senão ela arranca-te o coracão.
لا تخبر مونيكا. وقالت انها سوف مزق قلبك. أوه، نعم.

Não digas ao Pai que eu disse isto.
مفهوم؟ لا تخبر أباك بأني قلت ذلك، مفهوم؟

Se tiveres uma D.S.T., Não digas ao teu parceiro
إن كنت مصابا بـ"مرض تناسلي" لا تخبر قرينك

Mereceste, só Não contes à tua mãe.
أنتَ من أرادها لذا لا تخبر والدتكَ بالأمر

Não contes à Andrea, ela mata-me se descobrir.
إذا، أنت كنت لا تخبر أندريا سوف تقضي علي إذا ما اكتشفت ذلك

Não contes ao chefe, ok?
لا تخبر القائد , حسنآ ؟ رائع , انا ادين لك يا رجل

Quero dizer,não contar a ninguém que descobriu que ela era culpada.
اقصد بان لا تخبر احد بانك قد اكتشفت بانها مذنبة?

Sim, porque não contas ao policia que está mesmo ao meu lado?
نعم ، لماذا لا تخبر الشرطي الواقف بجواري ؟

Bem, Não diga a ninguém, mas as fotos sorridentes do panfleto, trata-se apenas de publicidade.
حسناً، لا تخبر أحداً، لكن صور الأشخاص المبتسمين في الإعلان إنها فقط للإعلان

Por favor Não conte a Jo como me comportei.
ارجوك لا تخبر جو بتصرفاتي طبعا لن افعل.

Porque não dizes ao teu amigo Danny para cuidar do seu equipamento ou eu obrigo-te a tomar conta do seu equipamento por ele.
لما لا تخبر صديقك "داني " أن يعتني بمعداته أو سأجعلك تهتم بمعداته من أجله

não diz a ninguém onde ela está.
أنت لا تخبر أي شخص حيث أنّ هي. تلك الصفقة، حقّ؟

Preferem não dizer nada a ninguém com medo de perderem o posto ou de serem considerados fracos.
تختار بأن لا تخبر أحد خوفاً من فقد وظيفتك أو من أن يروك ضعيفاً.

Não disseram-me nada sobre alguma ajuda para essa missão, por que não dizes à tua equipa para se renderem?
لم يخبرني أحد أن هناك دعم في هذه المهمة لذا، لما لا تخبر فريقك أن يخفض الأسلحة