"من تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dessas
• daquelas
• daquela
• desses
• daqueles
• dessa
• daquele
• do
• destes
• destas
• desse
• da
• Quem é
• das
• desta

O próximo postal foi feito a partir de uma dessas fotos.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

E contribui em cerca de 70 amostras daquelas 1000 amostras.
وتساهم بمايقارب الـ 70 عينة من تلك العينات الألف.

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

No caso de doenças do sistema nervoso, alguns desses órgãos têm memória.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Agora livre-se daqueles corpos e comece a procurar aqueles índios.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

Quando um fumador dá uma fumaça, a nicotina dessa fumaça chega ao cérebro em menos de 10 segundos.
عندما ينفُخُ المدخن السيجارة، يصعد النيكوتين من تلك النفخة إلى الدماغ في أقل من عشر ثواني.

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

Quanto à minha vida, a melhor ajuda que tive foi das relações interpessoais e do facto de me ouvirem com empatia.
الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق كانت من تلك العلاقات الشخصية و كوني أستمع لها بطريقة متعاطفة

Abriram trezentas linhas dessas para os egípcios usarem, fornecendo acesso lento mas tão necessário à Internet a todos os egípcios.
فقاموا بفتح 300 خط من تلك الخطوط ليستخدمها المصريون، مقدمين بذلك اتصال بطيء بالشبكة ولكنه جيد بالنسبة للمصريين.

É com as irmãs que começamos a reunir muitas dessas primeiras camadas que tapam a nossa alma.
في الأخوة والأخوات، حيث بدأنا في جمع العديد من تلك الطبقات الأولية التي غطت روحنا.

Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
انها من تلك النساء التي تقوم بأفضل ما يمكن وقت المحنة

Foi uma daquelas relações que acabam sem mais nem menos.
.واحدة من تلك العلاقات التى لم تحدث حتى تنتهى

Nunca me disse que tinha roubado alguma coisa daquela nave.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Não queria acreditar nos sons que vinham daquela sala.
أتذكر؟ لم أصدق الأصوات الصادرة من تلك الغرفة

E, por fim, pessoas sem nenhum desses tipos de privilégios.
وأخيرًا الأشخاص الذين ليس لهم أي من تلك الامتيازات.

E como vou visitar cada um desses países pelo menos de três em três meses, vou viajar pelo mundo de três e três semanas.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Ele pescou e eu fiquei a ler. Foi um daqueles dias perfeitos.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

Uma frota inteira daqueles tipos está prestes a invadir.
أسطول بأكمله من تلك المخلوقات على وشك غزونا.

A cidade alta e a cidade baixa surgiram dessa mitologia,
وعليه، من تلك الأسطورة، تأتي فكرة المدينة العلوية والسفلية.

Sei que fiz muitas coisas más na minha vida mas daquele momento em diante decidi falar a verdade.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

E por isso, o nosso projecto procura olhar para esta leitura, e compreender qual destes 25.000 genes está activado.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.

Grande parte destas habilidades pertence a pessoas que conhecemos.
الكثير من تلك القدرات ستنتمي للناس التي نعرفها

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Podem clicar num qualquer para sair e ler o artigo na fonte. Este é da Al Jazeera.
يمكنك الضغط على أي من تلك للذهاب وقرأة المقال في المصدر. هذا الخبر من الجزيرة.

Quem é aquela a dançar com o Sr. Wickham?
من تلك الفتاة التى ترقص مع السيد ويكهام؟

Bem, pai, tentaste fazer desta cidade um lugar melhor.
حاولت أن تجعل من تلك المدينة مكاناًأفضليا أبي،ومهماحدث..