"موظفي" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionários
• pessoal
• empregados
• gabinete
• equipa
• empregado
• funcionário
• oficiais
• trabalhadores
• assistentes

Aí criam aplicações ótimas, trabalham com os funcionários.
وهنالك يصممون تطبيقات مذهلة، يشتغلون مع موظفي المدينة.

Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Tínhamos o pessoal todo espalhado pelo hospital à procura.
جعلنا جميع موظفي الدوام الليلي بالمستشفى يبحثون عنه.

Temos que voltar a ligar ao pessoal do gás.
علينا أن نستدعي موظفي شركة الغاز مرة أخرى

POR UM OU MAIS empregados DA DIAMANTES DE LONDRES.
بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس

É um local seguro que o Chefe de gabinete tem acesso.
إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله

equipa de salvamento, avançar para o nível da doca e aguardar ordens.
كُلّ موظفي طاقم النقاهه إمضَ في إرْساء المستوى و استعد

Um empregado da "Ray's Music Exchange"... tem de estar presente.
موظفي موسيقى الري .. ِ لابد ان يكونوا حاضرين

E fez-me pensar: E se os meus alunos fossem os funcionários da Wells Fargo?
فكرت ماذا لو كان طلابي من موظفي ويلزفارغو؟

A abordagem de Gāo e o programa de Qu são apenas dois exemplos do empoderamento dos funcionários.
إن نظام المهمتين الذي يتبعه غاو ونظام برنامج الشخصيات الذي تتبعه تشو هما مثالان فقط على تقوية موظفي الخطوط الأمامية.

Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
نحن نتتبع قائمة بأسماء موظفي لجنة إعادة الإنتخاب

Diga-lhes para barrarem a entrada no hospital a todas as pessoas, excepto aos funcionários.
له يمنعون من الدخول إلى المستشفى إلى كلّ شخص ماعدا موظفي طوارئ.

Todo o pessoal da emergência compareçam na ala 6.
على جميع موظفي الطوارىء التوجه الى المنطقة 6

Senhor, devo ir amanhã interrogar o pessoal do hotel?
سيدي، يجب أن أذهب غدا وأستجواب موظفي الفندق؟

Agora, o arquivo pessoal da Argus não faz menção a diabetes.
لديه جهاز ضخ الأنسولين مزروع الآن .. مكلف موظفي أرغوس

O nosso governo estava doente, porque os empregados do governo se sentiam impotentes
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Ajam como viajantes ou empregados da estação.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Estes incluem as provas de drogas que eu instituí como obrigatórias para todos os empregados estatais.
مُتضمِنةً فحص المُخدرات الذي أقرَّيتُهُ أنا كإجراءٍ إلزامي لكُل موظفي الولاية

Aqui é Billy Chambers, chefe de gabinete do Vice-Presidente.
مرحبًا.أنا بيلي تشامبرز رئيس موظفي نائبة الرئيس

Gary, se tens questões, qualquer um da minha equipa...
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

Teria esperado que ele não visse a nossa relação... só a de entre patrão e empregado.
ليس مديناً لي بشيء. كان موظفي فحسب. لكني أملتُ أن يعتبرني أكثر من ذلك.

Esperei que fosse um atirador, pois assim, ao menos, o sociopata não seria meu funcionário.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

Os contadores ficam de um lado, os oficiais de crédito, no outro.
أمناء الصندوق في جانب واحد من الغرفة موظفي القروض على الجانب الآخر

Não são só os trabalhadores da construção do Bangladesh, são trabalhadores de todo o mundo.
لا يتقصر الأمر على موظفي البناء البنغلادشيين بل يطال موظفين في جميع أنحاء العالم

Estava ali com dois psiquiatras e três assistentes sociais.
هناك طبيبين نفسيين وثلاثة موظفي خدمات اجتماعية