"نسي" - Traduction Arabe en Portugais

• se esqueceu
• esquecido
• esqueceu-se de
• deixou
• esqueceram-se
• Esqueceu-se do
• esquecida
• esqueceu de
• se esqueceram
• esqueceu-se da
• Ele esqueceu-se
• esquecer

Se o tipo se esqueceu do trapo que usou para a pôr inconsciente, não pode ser grande profissional.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Alguém se esqueceu de te dizer que não sou má pessoa.
حسنا،أحد نسي أن يخبرك أنه لا يوجد أنا في اللؤم

Alguém se deve ter esquecido de fazer um telefonema.
غالبا نسي أحدهم أن يجري تلك المكالمة بالهاتف

Quando o Dr. Simon disse que só os melhores vão para Mailor, esqueceu-se de dizer que o nosso empenho ultrapassa a actividade escolar.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Daddy Meu amor deixou seu bebê de novo, disse que ia voltar, mas ele esqueceu de dizer quando
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Não lhe ligue. Alguém se esqueceu de o levar a passear hoje.
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم

Acho que ele se esqueceu que estávamos dois no mesmo barco.
أجل , أعتقد أنّه نسي أنّنا كنا إثنين في عائلته

Ele é juiz há tanto tempo, que se esqueceu que:
لقد كان على المقعد لفترة طويلة. لقد نسي قول:

E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Mas ele também se esqueceu de que, sem consciência, ele não teria acesso à verdadeira felicidade nem à possibilidade de transcendência.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Não se preocupem, malta! O engenheiro deve ter-se esquecido dos óculos!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Eu disse o brincar, certo? No caso de se terem esquecido do que é brincar, brincar é assim.
في حال نسي أحدكم ما هو اللعب، فهكذا يبدو اللعب.

Contudo, cinco minutos depois, já se tinha esquecido de que o teste tinha acontecido.
لكنّه بعد خمس دقائق فقط نسي وقوع التجربة.

Ele, simplesmente, esqueceu-se de todas as vezes que estive lá para ele?
ماذا ؟ هل نسي كل ذلك الوقت الذي وقفت بجانبهُ ؟

Sorte a sua que o idiota esqueceu-se de o armar.
من حسن حظك أن المغفل نسي تشغيل الجهاز اللعين.

O meu irmão deixou lá uma coisa e queríamos procurá-la.
نسي أخي شيئا في السيارة ونأمل أن نبحث في السيارة ونجده

Espera. Não me digas. Ele deixou o casaco dele em algum lugar.
. انتظر , لا تقل لي لقد نسي قميصه في مكان ما

Algures pelo caminho, os nossos líderes religiosos esqueceram-se que compete-nos fazer as pessoas sentirem-se desconfortáveis.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

Ele Esqueceu-se do volume do nariz de cenoura, um terço da base vezes a altura.
لقد نسي حجم الأنف الجزري، ثلث القاعدة مضروباً في الارتفاع

A história, rica em insetos, foi esquecida.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Passaram-se uma data de anos, todos se esqueceram daquilo, e as mortes começaram a acontecer.
بعد سنوات عدة نسي أمره الجميع عندها بدأت جرائم القتل

Ele saiu com pressa. esqueceu-se da maleta da arma.
القاتل غادر سريعاً و نسي أخذ حقيبة البندقية معه

Ele esqueceu-se de lhe dizer que estará a semana toda a gravar.
أظن بأنه نسي أن يخبرك سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع

Pronto, desculpem-me. Mas acho que nos estamos a esquecer do que é realmente importante.
حسناً إعذروني أعتقد ان الكل نسي أهم شيء هنا