"هنا و" - Traduction Arabe en Portugais

• cá e
• aqui a
• daqui e
• está aqui e
• aí e
• aqui para
• aqui e a
• ali e
• lá e
• aqui à
• e aqui

Levem o nazareno, chicoteiem-no, voltem a trazê-lo cá... e ele será crucificado.
خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا و سيصلب

- O Director está cá, e está preparado para pagar tudo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Então, vou-me embora. Podes ficar aqui a falar do aborto.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Porque é que pensa que estou sentada aqui a falar consigo?
لأجل ماذا تعتقد انى اجلس هنا و اتبادل الحديث معكَ؟

Ei, Rolanda, que tal se fossemos embora daqui e assim podes dar uma volta comigo naquela cena?
يا .. رولند ماذا لو تخرج من هنا. و تعطيني دورة صغيرة على ذلك الشيء؟

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Ou podes ficar cá e faremos um baile só para nós.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

Tu chegas cá e começam todos a ser mortos.
تجيء إلى هنا و تبدأ سلسلات القتل للأشخاص

Acho que ele devia vir até cá e lutar pelo lugar dele.
أقول بأنهُ يجب أن يأتي إلى هنا و يُدافع عن موقفهِ

Sabem, eu percorri um longo caminho para vir até cá e ajudar-vos.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

Por fim, em Corinto, soube que se dirigia para cá e que nos visitaria em breve.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

Se quiseres ficar aqui a defender a escola, está à vontade.
أتريد أن تبقى هنا و تهتم بالحصن، لا مانع لدي

Chame aqui a Polícia Estatal e, nessa altura, eu entrego-o.
أنتَ أحضر الشرطه الى هنا و أنا سألمهم اياه

Inicialmente, pensámos pôr a mesa da mãe aqui, a do pai aqui, e depois isto são três gerações de Kobayashis.
حسناً، بالأصل فكرنا أن نضع طاولة ماما هنا و طاولة بابا هنا و هذه ثلاثة أجيال من كوبياشي

Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Agora estou triste porque... Você está aqui e a minha família lá.
و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك

Por isso saiam de aí e não haverão mais mortes.
لذا ، إخرجا من هنا و لن يكون هناك أموات بعد اليوم

Vem até aqui para ver! És tu quem vai pagar!
تعال إلى هنا و ألق نظرة سيتوجب عليك الدفع

Nem todos se atreveriam a ficar ali e esperar por eles.
الأمر مثير للأعصاب أن تجلس هنا و تنتظرهم

Mas não podemos ter um pé lá e outro cá.
لكن لا يمكننا إبقاء قدم هنا و قدم هناك

Ficaremos sentados aqui, à espera que eles fiquem sem pedras?
هل سنجلس هنا و نتمنى أن تنفذ الحجارة منهم؟

A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا