"وأعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E sei que
• E eu sei que
• Sei que a
• sei que o

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, E sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Se forem cientistas — E sei que há muitos aqui que não são cientistas — mas, se forem cientistas, há coisas que poderão fazer.
حسنًا، إذا كنت عالِمًا، وأعلم أن الكثير منكم ليسوا بعلماء، ولكن إذا كنت عالِمًا، فهناك أشياء يمكنك القيام بها.

É semelhante ao que se vê nas pessoas, nos gémeos siameses, E sei que soa arrepiante.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

E eu sei que não é o "TGS", mas arranjas emprego numa estação de televisão local.
وأعلم أن هذا لا يقارن ببرنامجكِ أنا واثق من أنكِ ستجدين عمل في أحد المحطات التلفزيونية المحلية هنا بالتأكيد

O funeral é amanhã às 18h, E eu sei que significaria muito para o Mark se vocês fossem.
الجنازة ،في يوم الغد فالساعة السادسة وأعلم أن حضوركم سيعني الكثير لمارك

Eu já tive desses carros antes E sei que há algo errado.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Quero que ele volte para casa. E sei que ele também o deseja.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

E sei que a única pessoa no mundo em quem pensava confiar totalmente... está a mentir-me.
وأعلم أن الإنسانة الوحيده بالعالم والتي ظننت أني أثق بها بالكامل.. تكذب عليّ

E sei que a vossa nova líder vai manter viva a tradicão ao liderar-vos no novo recorde do 6º campeonato nacional que vocês merecem.
وأعلم أن الكابتن الجديد سيبقى التقليد حىّ يقودكم إلى الرقم القياسى للبطولة السادسة للمشجعين تعلمون إنها لكم

Significa que tenho de me levantar perante a turma toda, virar-me, E sei que todos eles sabem mais do que eu.
هذا يعني أنني يجب أن أنهض أمام الفصل، يجب أن أستدر وأعلم أن كل شخص من هؤلاء الناس لديهم علم أكثر منـّي

Sei que andas com a Cady, E sei que esta não é boa altura e eu não deveria ter dito isto assim.
أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة

Por isso, agora sei exactamente do que eles são capazes. E sei que darmo-nos por vencidos não os vai parar.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

E sei que o teu noivo é um homem incrivelmente sortudo ao estar para casar com uma mulher maravilhosa como tu.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Mas nós não queremos que ele nos deixe e que fique por lá, e eu e minha irmãzinha queremos mesmo que ele volte para casa, E sei que a minha mãe também.
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

Eles disseram que vão dar-me mais algum tempo... e só preciso é de 110 mil e consigo ficar com as três propriedades... E sei que tu os tens, Jake.
ويمكنني حينها الاحتفاظ بالثلاث عقارات وأعلم أن لديك الأموال

Eu tenho lido muita coisa sobre atracção sexual E sei que os pré-adolescentes têm a maior fatia e também um grande cruzamento de géneros.
كنت أقرأ الكثير عن الإنجذاب الجنسي وأعلم أن مقتبل البلوغ له المجال الأكبر وثمة فرصة كبيرة فعلاً للتحوّل لناحية الجنس

E sei que o Vargas incriminou o Danny para se vingar.
وأعلم أن فرغاس أوقع بي داني للإنتقام منه

E eu sei que a maioria dos vossos pais vão a reunião da comunidade hoje à noite.
وأعلم أن معظم أباءكم سيذهبون إلى ملتقى المجتمع الليلة

E eu sei que o seu pai tinha 80 hectares alugados.
وأعلم أن والدك لديه أراض مؤجرة بمساحة 200 هكتار

E eu sei que as coisas são realmente confusas para ti neste momento, mas se ele disser que tu és minha irmã,
وأعلم أن الأمورَ مربكةٌ حقاً لكِ الآن لكن إذا إتضحَ أنكِ اختي