"وقل" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz
• e diga
• e dizes
• e dizer
• e diz-lhe
• e diz-me
• E digam
• e diga-lhe
• diz-lhes

Pegua o anel do bolso e diz as quatro palavras.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

Agora, vai para casa e diz à tua mãe... que agora está tudo bem e que não há mais armas no vale.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Por favor, tire a mão do nariz e diga isso outra vez.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

e dizes os nomes dos homens que o fizeram.
وقل له أسماء الرجال الآخرين الذين فعلوا ذلك بها

Podes voltar lá dentro ao telefone e dizer quem fugiu ontem, e dizer exactamente para onde ele vai!
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة ـ وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب؟

O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Por isso deixa de falar à perito repentino e chega lá e diz o que é suposto.
لذا توقف عن التصرف كأنك أصبحت .. خبيراً وأذهب إلى هناك وقل ما ينبغى عليك قوله ..

Se não queres usar um fato, vai lá dentro e diz que não queres vestir um.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Manda uns carros lá, e diz para vigiar.
ارسل سيارة الى هناك وقل لهم ان يبقوا متيقظين

Óptimo. e diz também que irei acabar com a injustiça.
جيد قل لهم هذا وقل أيضا بأنني أقسمت على وضع حد لهذا الظلم

Deita a língua de fora como uma rã a tentar apanhar uma mosca e diz "Ah."
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

Porque este filme... olha para a audiência mesmo nos olhos... e diz basta!
أنت بخير، يارجل لأن صورتنا شاهد الجمهور صحيح في العين وقل كفاية

Vá ao cofre e diga ao resto do dinheiro para ser paciente. Daqui a nada é meu.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

olhe nos meus olhos e diga. que não sentiu dor com a partida dele.
فقط أنظر في عيني وقل أنك لا تشعر بألم الفراق عنه

Minta para mim e diga que me amou. Deixe-me sentir o quão merda eu sou.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

e diga ao seu chefe que se ele quer apanhar bandidos, que deve seguir os maus da fita.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

Cruza os dedos atrás das costas, e dizes: "Aleluia, Jesus."
ضع اصابعك على بعضها خلف ظهرك وقل "هللويا يايسوع"

Vais lá fora, olha-lo nos olhos e dizes:
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل

- Não podes dizer algo assim... - e dizer que não queres falar sobre isso.
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

Olha para o espelhon e diz-me que achas que estás desfigurado.
أنظر للمرآة وقل لي إن كنت ترى نفسك مشوّها

E digam a Kanji: "Pode fazer o que quiser.
واذهب وقل لكانجي ، يمكنك ان تفعل أي شيءٍ تريده

E vá também ao gabinete do M. Bex e diga-lhe para onde fui.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

E diz-lhes que se tentarem alguma coisa mato a mulher.
وقل لهم اذا حاولوا عمل شيء ما فسأقتل المرأة