"يتوجب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• devo
• preciso
• devia ter
• tinha de
• eu tenho de
• terei
• deveria
• Vou ter
• devesse
• Eu tenho que
• tive de
• tinha que

Uma coisa que devo salientar é que o dispositivo tem um giroscópio, que permite medir a rotação da cabeça.
أحد الأشياء التي يتوجب علي تبيانها أن الجهاز يحتوي على جيروسكوب بداخله، ويتيح لك ذلك إمكانية قياس دوران الرأس.

devo dizer-vos que não faço a menor ideia do que se passava na altura.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Se houver algo que eu preciso saber, espero que compartilhe comigo.
اذا كان هناك شي يتوجب علي معرفته اتوقع منك مشاطرته

devia ter acabado com ela quando tive a oportunidade.
كان يتوجب علي الإنفصال عنها لما واتتني الفرصة.

Foi comprado no ano em que eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Então o que eu tenho de fazer para tu te divertires comigo?
ماذا يتوجب علي القيام به لجعل وقتك معي ممتع

Vejo que terei de ter muito cuidado com o que digo de agora em diante.
أرى أنه يتوجب علي أن أكون حذرة جدا فيم أقوله من الآن فصاعدا

Eu deveria ter um. Pode ser útil se um dia alguém colocar um rastreador no meu carro.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Ou devo pegar esta corda e fazê-lo com as minhas próprias mãos?
او هل يتوجب علي ان امسك الحبل واقوم بالعمل بنفسي؟

Acha que devo poupá-lo, ou ser mais duro com ele?
أتظنين أنه يتوجب علي أن أترفق به أو أضغط عليه ؟

Finalmente percebi o que devo fazer e estou a adorar.
ادركت اخيرا الذي يتوجب علي عمله وانا أحبه

Tenho de escolher uma opção e o meu pai acha que devo escolher olaria.
علي صنع شيء لإنتخابات الربيع و أبي يعتقد بأنه يتوجب علي صنع إناء خزفي لان الكثير من الفتيات ييحبونه

preciso de verificar isto aqui para ver se encontro uma arma?
هل يتوجب علي البحث عن السلاح في هذه الغرفة ؟

Está a fazer tamales. preciso de fazer uma coisa primeiro.
إنها تُعد الشطائر. يوجد شيء يتوجب علي فعله أولا.

Olha, eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Estava a pensar em mim, quando devia ter pensado em ti...
لقد أصبت لحظة سماعي للخبر بالجنون . و كنت أفكر بنفسي في الوقت الذي يتوجب علي التفكير بك

Fui a uma médica especialista, e ela era uma das melhores da área e disse-me que eu tinha de parar de cantar.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Mas eu tenho de te embaraçar o mais possível à frente dos teus amigos.
نعم, ولكن يتوجب علي ان أسبب لك أكبر قدر ممكن من الإحراج امام اصدقائك.

Estás certo, então não terei que preencher papelada a triplicar quando te agredir outra vez.
هذا صحيح, حتى لا يتوجب علي أن أملأ العمل الورقي في ثلاث نسخ عندما أركل مؤخرتك ثانية

Não sabia porque deveria pensar que seria diferente.
لم أكن أعرف أنه يتوجب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفا

Frank sei que não é boa altura para perguntar, mas Vou ter de ir até à balística.
فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

E tenho um instinto de que vou gostar dela. Talvez devesse conhecê-la.
ولدي احساس غريب بأنها أيضا ستروق لي ربما يتوجب علي مقابلتها

Merda, vamos à festa. Eu tenho que lá ir de qualquer maneira. Deixei lá o casaco.
اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك

Felizmente não tive de lhes ensinar o governo americano.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية

Sabia que tinha que parar a hemorragia ou então ele morreria.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت