"يري" - Traduction Arabe en Portugais

• vê
• viu
• mostrar
• veja
• visto
• mostra
• via
• vêem
• ver o
• verá
• ver a
• consegue ver

Por vezes, ele reduz a atividade humana a uma fórmula e não vê que há ali um coração humano a bater.
هو يقوم فى بعض الأحيان بتقليل النشاط الإنساني لشئ أكثر مُعادليّة، ولا يري القلوب الإنسانية تنبض فى تِلك المُعادَلة.

Mesmo quando o combustível do professor está a acabar, ele vê o avião de Orokana.
في اللحظة التي يكون فيها وقود البروفيسور علي وشك النفاذ، يري طائرة أوروكانا.

Foi a última vez que alguém viu o casal junto.
هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا

O professor de judo nunca viu nada assim.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

Mas, sem dúvida, que parte disto era a sua grande alegria e prazer em mostrar às pessoas que ele conseguia pensar de forma mais simples que elas.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

Alguém com integridade, visão, alguém que veja para além desta lealdade irracional a carne e osso.
شخص بمواصفات الكمال شخص لة رؤية شخص يستطيع ان يري

O seu legado incrível pode ser visto em tudo, desde o controle remoto às luzes de neón e fluorescentes,
ميراثة العظيم يمكن ان يري اليوم في كل شئ , بداية من التحكم اللاسلكي وصولا للاضاءه الفلرويه والنيون

Esse livro mostra aos atores como mover cada músculo do corpo para exprimir o tipo de emoção que quiserem.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

Todos somos pecadores, querido, mas Deus vê o que há de bom em nós.
أعتقد أننا جميعاً مذنبون يا بنيّ لكن الله يري الصلاح في كل شخص

Ele ia matar-te, mas agora, na sua sabedoria, ele vê que isso apenas te tornaria um mártir.
لقد كان سيقتلك، لكن الان, بحكمته فهو يري ان ذلك .سوف يجعلك فقط شهيد

vê assassinos em todo o lado, e agora diz que contratou assassinos para ir atrás dos outros assassinos.
انه يري قتله فى كل مكان ,والآن يدعى أنه يأجر قتله لحسابه لقتل القتلة الآخرين

Trinta segundos. Mas ele não viu ninguém. Não desperdices.
تبقّي ثلاثون ثانية، ولكنّه لم يري أيّ أحد، لا تضيّعيها

E depois foste para casa e nunca ninguém viu uma lágrima no teu rosto.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

O observador de segurança, que aparentemente não viu o ataque, inventou isso.
مسئول السلامة، والذي على ما يبدو لم يري الحادثة.. آتي بتِلك الفِكرة.

Observei um dos meus bombeiros a mostrar ao pai e a outro membro da família como fazer respiração de salvamento, caso isso acontecesse de novo.
شاهدت واحدًا من رجال الإطفاء يري الأب وفردًا آخرًا من أفراد العائلة كيف يقدم التنفس الاصطناعي إن حدث ذلك مجددًا،

Este é o primeiro seguidor, com um papel crucial. Ele vai mostrar a toda a gente como seguir o líder.
وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم فسوف يري الجميع كيفية " الإنقياد "

Alguém que veja que com o erguer do preço de um verdadeiro actor e com a queda do preço de uma farsa, a balança ficou desequilibrada naturalmente a favor da farsa.
من الولاء للحم والدم شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف

Alguém que veja que se uma actuação é genuína, não importa se o actor é real ou não.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

O Arun ainda não tinha visto a lâmpada por isso não entendia porque o Ringmaster a pedia.
ارون" لم يري هذا المصباح" لم يكن يعرف حتي ان جني الخاتم يسأل عن المصباح

Por isso e para concluir, vou mostrar-vos uma animação que basicamente mostra como estas órbitas se têm deslocado em três dimensões.
لذا، و كنتيجة، سأريكم فيلم يري بشكل أساسي كيف هذه المدارات تتحرك، في ثلاث أبعاد.

E um morto não via
و حيث يستطيع الأعمي ان يري

Vou tentar explicar como os outros vêem esse pequeno mal-entendido.
حسنا بوب, دعني اشرح لك كيف يري الاخرون هذا الشئ

Na semana passada, ele quis ver o seu cofre.
الأسبوع الماضي أراد ان يري صندوق الأيداع الخاص به

Eu acredito que a história verá de outra forma.
ان مؤمن ان التاريخ سوف يري اشياء جديده

Quer ver a música que estou a escrever, mas não pode ser.
نعم يريد ان يري الاغنية التي اكتبها و لكن لا يمكن

Coloca-se a uma milha de distancia com controle de fogo, e a seguir queixa-se que não consegue ver.
يضع نفسة علي بعد ميل ويشتكي بانه لا يري شي.