"يقر" - Traduction Arabe en Portugais

• admite
• admitir
• admitiu

admite que faz sexo com a garota. E está pedindo um advogado.
يقر بأنه مارس الجنس مع فتاتك ويطلب محامياً

Ele admite que sim, pede desculpas e, no dia seguinte, faz tudo outra vez!
وهو يقر بذلك يعتذر ومن ثم يفعلها مجدداً اليوم التالي

Um médico que não admite que está errado?
طبيب لا يمكن ان يقر أنه مخطئ؟ حان وقت منح الوصف

Não o fazer, seria admitir derrota, que é coisa que o seu egoísmo louco nunca lhe permitiria.
الفشل سيعني أنه يقر بالهزيمة وهذا شيء لن يسمح به كبرياؤه الجنوني

Convencê-lo de que se ele não admitir os esteróides, ele estará confessando o assassinato.
اذا لم يعترف بأمر المنشطات فسوف يقر بأمر القتل

Interroguei o pessoal e como ninguém admitiu, tive de despedi-los a todos.
لقد إستجويتُ الخدْم ،وعندما لم يقر أحد بفعلته، قمتُ بفصلهم جميعاً.

Nunca nenhum membro da 101ª admitiu que a sua Divisão precisava de socorro.
و لم يقر اي من جنود الفرقة 101 انهم كانوا بحاجه لانقاذ إلىاللقاءفي الحلقةالقادمة:

Um rapaz judeu elegante, bonito, finalmente admite à melhor amiga o que sente, após uma vida inteira e ela morre uma semana depois?
فتى يهودي فاتن ووسيم، يقر أخيراً لأعز صديقاته بمشاعره طوال حياته وأنت تريدين الموت بعد أسبوع؟

O Inspetor Dixon admite haver muitas discrepâncias nas confissões.
المحقق "ديكسون" يقر بوجود عدد من التناقضات في اعترافات المتهمين

Ele admite que foi o último a ver o Lucky vivo.
هو يقر أنه آخر من رأى لاكي حيا

- Vêm? Ele admite! - Assassino!
أترون إنه يقر بفعلته مجرم

Ele admite que esteve aqui.
هو يقر أنه كان هنا

Se o trouxermos sem provas, ele pode nunca admitir.
إذا أحضرناه من دون دليل, فمن المحتمل أنه لن يقر بذلك.

Porque se o fizesse, tinha de admitir que não controla nada disto e prefere vaguear pelos corredores do que encarar isso.
سوف يكون عليه ان يقر انه لا يستطيع ان يتحكم في اي من هذا و سوف يفضل التجول في الممرات على ان يواجه ذلك

Boa, Ossos. Já ninguém vai admitir que tem os lençóis do Beaver.
تلك مقولة جيدة يا (بونز), الآن لن يقر أي أحد منهم أنهُ أخذ اغطية للـ (قندس)

Encontrou uma testemunha além de fazê-lo admitir o falso álibi.
وجدت لـ(والت) شاهداً, و جعلت (ستيفن) يقر بأن دليل براءته كان كذبه, أحسنت صنعاً, (أركادي)

- Não nos podemos dar ao luxo... - O Dan falou com a equipa. Ninguém admitiu nada.
تحدث (دان) مع أفراد الفريق لم يقر أحد بشيء