"أسوأ" - Traduction Arabe en Turc

• beter
• kötüsünü
• en kötü
• berbat
• kötülerini
• kötüydü
• daha kötü
• kötüdür
• en büyük
• beteri
• daha da kötü
• en kötüsü
• çok kötü
• daha kötüsü
• kötüye

Onlar sahtekarlardan beter. Sahtekarlar için her zaman yapılacak bir şey vardır.
إنهم أسوأ من المحتالين ، يمكنك دائماً أن تفعل شيئاً مع المحتال

Sana ders verecek olursam, babandan iki kat beter olurum.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

Ama annem daha da kötüsünü yaptı. Sen yaptın sen düzelteceksin.
ستنفجر في وجهه, لكن عندها امي فعلت شيئاً أسوأ من ذلك

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

Hem de son zamanların en berbat fırtınalarından biri sırasında.
خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟

Bana bir kere baktın ve yine de daha kötülerini gördüm diyebildin.
لقد ألقيتِ نظرة عليّ، وقلتِ أنّكِ سبق و رأيتي ما هو أسوأ.

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Ve kabalığı yaşamış olanların aslında çok daha kötü iş gördüğünü gördük.
وما وجدناه هو أن الذين عانوا من الفظاظة يعملون فعلًا بشكل أسوأ.

Koltuk altına sıcak haşlanmış yumurta koymak da bacağının tekmelenmesinden kötüdür.
ووضع بيضة مغلية ساخنة تحت أبطك أسوأ من ان تٌركل ساقك

Amerika'nın en büyük yıkımına karşın insanlar tekrar inşa ediyor.
ولمواجهة أسوأ دمار حل بأمريكا يعيد الناس البناء و التعمير

İç-dış merkez olayında çok daha beter bir durumda olabilirdik.
نعم، ولكن الأمور ستكون أسوأ لو كنا في مركز الانفجار

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Bir bakireyi ölümden beter bir yazgıdan kurtaran bir su perisiyle ilgili.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Daha kötüsünü de yapabilirdiniz. İyi bir tezek işi var.
طلب يدك من هو أسوأ حالاً فتجارة الحطب لديه مزدهرة

Dassey'in sorgusu aslında pek benzersiz bir şey de değil dürüst olmak gerekirse daha kötüsünü de görmüştüm.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Haldeman'ın kaçıp gitmesinden daha kötüsünü yaptınız.
لقد فعلت ما هو أسوأ من عدم الإيقاع بهالدمان

en kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

Eğer bunu görüyorsanız ve bir bakteri iseniz bu sizin en kötü kabusunuzdur.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.

Bugün verdiğin diğer kararlardan bile daha berbat bir karar.
تلك أسوأ فكرة ضمن الأفكار السيّئة الأخرى التي راودتكَ اليوم

Bok gibi bir halde hatta berbat görünüyor diyeceğini sanıyordum.
اعتقدت انك ستقول انها حمقاء او حتى أسوأ من ذلك

Oldukça güvenilir bir hisse senedi. Çok daha kötülerini...
إنه صلب قليلاً , يمكن .. أن يكون الوضع أسوأ

Bu beyaz kot, tüm zamanların en kötü tenis kıyafetlerinden bile daha kötüydü.
ذلك القطن الابيض الرديء يجب اعتباره كـ أسوأ لباس للاعب تينس على الاطلاق.

Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.
بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط.

Eğer bizim bu problemleri fark edip çözmemizi engelliyorsa, o zaman bu gerçekten de çok kötüdür.
وإن منعتنا من ملاحظة وحل تلك المشاكل، فإن ذلك أسوأ.

Yaptığımız en büyük hata Nickson'ın altın standardından çıkmasına izin vermekti.
أسوأ غلطة إرتكبنـاهـا في حياتنـا كانت صرف النظر عن أعمال الذهب

Artık kaçak sayılırım.. ya da daha beteri.
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

Bu çok uygunsuz. Hayır, ondan daha da kötü. Bu yanlış.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

Onlar için çevresel kirlenme, yıkımlar sıralamasında en kötüsü olmayabilir.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

çok kötü şeyler geldi başına, ama bak hala buradasın.
اسمعي ، أسوأ مايمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ

Daha kötüye gidebilir diye Bayan Robbins'i savunmak için aldım.
اشتريته لك لتحمي السيدة روبنز فربما السيء سيتحول إلى أسوأ