"القديمة" - Traduction Arabe en Turc

• Antik
• eski
• yaşlı
• kadim
• Old
• Eskiden
• klasik
• eskisi
• antika
• Eskiler
• eskilerden
• tarihi
• ihtiyar
• eskileri
• çizdim

Demokrasi ve tiyatronun Antik Yunan ile aynı zamanda ortaya çıkması tesadüf değil.
ليس هنالك مصادفة بأن الديموقراطية والمسرح ظهروا في نفس الوقت في أثينا القديمة.

Yani modern Danimarka'dan çok, Antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Bu eski düzenleme tam olarak etik olmayabilir ancak karşılıklıydı.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

En eski anılarımdan biri akrabalarımdan birini uyandırmaya çalışmak ve bunu başaramamaktı.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

Bana bak, şişman ve aptal oldukça iyi yaşlı bir ruh.
انظروا لي، والدهون وأحمق ولكن لا بأس به الروح القديمة الجيدة.

Savaşın kadim yasalarınca, Yerliler diye anılanların meydan okumalarını kabul ediyorum.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Ne zaman uykuya dalsan, "Old School Hip-Hop" tarzı müzik takıyorum.
كل وقت تنامين به أذهب معه الى مدرسة الهيب هوب القديمة

Eskiden Cumae Büyücüsü, Delphi'den sonraki en büyük ikinci kehanetti.
الايام القديمة السيبيلا كان الاوركال ثاني شي مهم بعد ديلفي

Öğleden sonrası için şehrin Antik kısmına bir tur ayarlamıştık,
لقد دبرنا الذهاب في جولة إلى المدينة القديمة لهذة الظهيرة

Antik Mısır'dan, Roma'dan Küçük Asya'ya, Doğu Hindistan'a ve Orta Afrika'ya kadar.
من مصر القديمة.. روما في كافة أنحاء آسيا الصغرى جزر الهند الشرقية..

Ve onun Antik Çağ'daki öğretilerini günümüze uyarlamaya karar verdim.
لذا صممت على تطبيق تعليمات العصور القديمة ..على عصرنا الحالي

Ulusal Müze, Babil ve Mezopotamya'nın en büyük Antik hazinelerine ev sahipliği yapmıştır.
المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين

Onları iyi temsil etmeyen eski tarihi hikâyeleri bir kenara bırakmaları gerekecek.
وأن عليهم وضع مفاهيمهم التاريخية القديمة جانبًا والتي لم تعد تخدمهم جيدًا.

eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.
فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.

Poughkeepsie'de, benim şehrimde bile, eski endüstriyel altyapıyı yeniden düşündük.
وحتى في بيكيبسي، رأس مولدي، تفكّرنا بالبنية التحتية الصناعية القديمة.

Ordayken o yaşlı tanrıça karısına dediğim şeyi... biliyorsun... benimle aşk yaşadığına dair.
ما قلته رجوع الى هناك معركة الفأس القديمة للآلهة تعرف حول الحب بيننا

Çünkü birlikteyken bile kendimi gevşek yaşlı kadının biri gibi hissederdim.
شعرت دائما مثل خادمة القديمة منفلت لفظيا، حتى عندما كنا معا.

kadim Bialya efsunlarını doğru kendi büyümle çalışacak şekilde ayarlamaktan söz etmiyorum bile.
و ناهياً عن ذلك , تكوين اللغة البيوليانية القديمة لتعمل بتناسق مع سحرى

Ünlü Film şirketi Old Tucson'a, hoşgeldiniz.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Harry Potter'ın, Katniss Everdeen'in, ve Frodo'nun Eskiden kalma efsanelerdeki kahramanlarla ne gibi ortak noktaları var?
ماذا يملك هاري بوتر، و كاتنيس افردن، وفرودو أموراً مشتركة مع أبطال الأساطير القديمة ؟

Hayatım boyunca insanlar klasik rock zırvasını zorla sevdirmeye çalıştılar.
بحياتى كلها وجميع الناس يرددون الهراءات عن موسيقى الروك القديمة

eski hayallerin peşindeler ve bizi eskisi gibi bölmeye çalışıyorlar.
انهم فقط يثبتوننا بأحلامنا القديمة و يحاولون تفرقتنا بالأسلوب القديم

Peter, ben hapisteyken antika altın Rolex saatimin sen de kalmasını istiyorum.
بيتر، قبل ان اذهب اريدك ات تحتفظ بساعة الرولكس الذهبية القديمة هذه

- İki kızla birden takılıyorum. - Eskiler ne der bilir misin?
.. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟

Bana lanet bir yüzük al, ona eskilerden birisini ver.
اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

Bu ihtiyar Henry'lerle öldürmek çok zor oluyor.
هذه مشكلة البنادق الهنري القديمة تأخذ وقتا طويلا للقتل

eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.
سوف نعيد كل الاشياء القديمة ونشاهدها خمس مرات لانها حقيقية جدا.