"الهواء" - Traduction Arabe en Turc

• hava
• havaya
• havanın
• yayında
• havadan
• havadaki
• yayına
• nefes
• havası
• yayındayız
• canlı
• havayı
• yayın
• havada
• havayla

Karşımda duran bu bulutun aslında hava kirliliği olduğunu anlamam çok zaman almadı.
لم أستغرق وقتًا طويلًأ لأدرك أنني كنت أنظر لغيمة ضخمة من تلوث الهواء.

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Bu odada hava var, ve sizler her bir atomun farkında değilsiniz.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.
إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟

Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Ulusal Çevre Politikası Hareketi'ni, Temiz hava Hareketi'ni, Temiz Su Hareketi'ni ortaya çıkarttı.
وقامت أيضا بوضع القانون الوطني للبئية وقانون الهواء النظيف ، وقانون الماء النظيف

Herkes artık epey iyileştiğini söylüyor. Temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Derler ki kör bir adam önündeki engelleri, yüzüne etkiyen hava basıncından algılayabilirmiş.
..يقولون أن الرجل الأعمى يُحسّ بالعوائق التي تواجهه من ضغط الهواء على وجهه

Ben... biraz hava almak için yürüyeyim dedim ve bir dostumla karşılaştım...
خرجت فحسب لأستنشاق الهواء ومن ثم التقيت برجل لم اراه منذو سنين

İhtiyacımız olan biraz temiz hava. Hem bir tane marul da alırım.
القليل من الهواء المنعش هو كل ما نحتاجه، و سأجلب بعض الخس

Özür dilerim büyükbaba. Benim biraz hava almam lazım. Bay Lewis.
معذرة يا جدي انا بحاجه لاستنشاق بعض الهواء النقي سيد لويس

Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
الغرفة كانت مليئة بالغاز لذلك جذبتها للخارج حيث الهواء الطلق

Dişleri kıracak kadar sert ısırabilseydi organizmalar birleşip üreyecekler, ve havaya karışacaklardı.
ان عضد عليهم بقوه فالفيرس سوف يتكاثر وينتشر وينتشر فى الهواء الجوى

Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Elbette! canlı yayında bana "pislik" dedikten sonra programa çıkmaya can atıyorum.
أجل، أتوق لمقابلة تلفزيونية جديدة معه بعد أن لقبني بالتافه على الهواء

Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء

Savannah kadınlığa geçiş yaptı, havadaki statik elektrik gibi bir şey bu.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

Ve bu pislikleri yayına koyan kanala da yazıklar olsun.
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

Neden birdenbire akciğerlemize girmesini engellemek için nefes almalıyız ki?
لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة ثم يتم منعه دخول الرئتين؟

Hayalet olayı konusunda sizinle hemfikiriz, ama bu doğru, o odanın havası kötüdür.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ

Beş saniye sonra yayındayız.
أنا أحب هذا العمل ونحن على الهواء بعد خمس ثوان

Ve bu kemik süslenmiştir, ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Ana yayın kuşağının heyecanına ihtiyacım var. Dizi tekrar yayınlanmalı.
أحتاج أزيزّ الوقت الأساسي أحتاج لإستعادة هذا العرض على الهواء

Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.
ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء.

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره