"سينتهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitecek
• biter
• sona erecek
• sonunda
• olacak
• bitiyor
• son
• sonun
• sonunun
• sonlanacağını
• sona eriyor
• bitti
• sonunu
• iş
• geçecek

Silahı sallayıp duruyor. Bu işin sonu ceset torbasında bitecek.
يحب أن يلوح بهذا الشيء كثيراً سينتهي أمرنا بكيس الجثث

Hadi, erkek ol evlat. Çok da kötü değil. Bir dakikada bitecek.
هيا، تقبل ذلك كرجل هذا ليس مؤلماً، سينتهي كل ذلك في لحظة

Yani eğer bölgesel yarışmada dereceye giremezsek, her şey biter.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Buradan çıkar çıkmaz, tüm sıkıntılarımız sona erecek. Sana söz veriyorum.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Bak bu ilaçlar sonunda gençlerin elinde olacak, hadi takip edelim.
هذه المخدرات سينتهي بها المطاف في ايدي الاولا ، فهمت ؟

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Berlin'i yok etmeme yardım edeceksin ve bildiğim kadarıyla da bütün bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Sen bana Berlin'i... ortadan kaldırmak için yardım ettiğinde, zaten tüm bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

FG: 2003'te bitecek, Eylül - Ekim gibi. Umarım Kyu, Herbie, Yo Yo ve diğerleri Bizimle oynamaya gelirler.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Ama bitecek nasıl olsa bugün, bitince de bilinecek sonu.
ولكن يكفينا أن نعرف أنه سينتهي بالتأكيد، وعندها ستكون النهاية معروفة

Eğer kimliğini bulabilirsek, her şey biter ve evinize gidersiniz.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

Çünkü sahne biter o zaman ama üç dakika sürdürmemiz lazımmış.
لأنه بذلك سينتهي المشهد وهي قالت بأن علينا الإستمرار لثلاث دقائق

Eğer ay ışığını göremezse... her şey gerçekte sona erecek.
وإن لم تحصل على ضوء القمر سينتهي كل شيء بالفعل

sonunda ya hapishaneyi ya da orduyu boylayacaksınız. Anladın mı?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

Belki senin sonunda Volvo kullanan yaşlı adam gibi olacak.
نعم ، ربما سينتهي بك الحال كالعجوز في السيارة الفولفو

bitiyor bizim finalle
العرض سينتهي بطريقتنا العرض يجب أن يستمر

Tüm bu olanların feci şekilde biteceğini sanıyorsun, çok büyük bir son gibi, çünkü bunun heyecan verici olduğunu zannediyorsun.
هل تريد أن ندعي هذا هو كل شيء سينتهي بشكل مأساوي، شيء النهائي بشكل كبير، لأنك تجد أن فكرة مثيرة.

Eğer yaşlı Chou seni sarayına sızmaya çalışırken yakalarsa sonun ölüm olur.
, إذا تشو العجوز أمسكك تتسلل إلى قصره سينتهي بك الأمر ميتا

Bu yüzden sana geldim, çünkü sonunun nasıl biteceğini biliyorum.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر

Ne zaman başladığını veya ne zaman sonlanacağını artık bilmiyorum.
لم اعد أعرف كيف يبدأ أيّ شئ أو متى سينتهي

Kış sona eriyor, geceler kısalacak. Bir şansımız olabilir.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Tüm bunlar bitti, evlat. Yarın seni akıntıda bulacaklar.
كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصبّ غدا

Eminim her ne yaptıysanız sonunu düşünmeden yaptınız.
..أنا واثقة أيا ً كان ما فعلته لم تكن لديك أي فكرة إلى أين سينتهي

Polis mücadele ediyor. Bu bir ya da iki günlük iş değil.
الشرطة تكافح، لا أعتقد أنّ هذا الأمر سينتهي في يومٍ أو يومين

Bir hafta içinde geçecek, göreceksiniz.
سينتهي الأمر خلال أسبوعٍ أو إثنين ، سترين