"شكرا" - Traduction Arabe en Turc

• Teşekkürler
• Teşekkür ederim
• sağ ol
• Sağol
• sağ olun
• sağolun
• teşekkür ederiz

Tommy Mizzone: Çok Teşekkürler. Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Hepsi bu kadar Teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

İyiyim, Teşekkürler. Acaba beraber yemek yiyebilir miyiz diye sormak istedim.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Elini kaldıran herkese, zamanlarını birine bakarak geçirdikleri için Teşekkür ederim.
شكرا لكل من رفع يده على الوقت الذى قضاه فى الرعاية

Akşam yemeği 15 dakika içinde hazır olacak, efendim. Teşekkür ederim, Leakin.
العشاء سيكون جاهزا فى خلال 15 دقيقة يا سيدتى شكرا يا ليكن

- Yanlış yerdesin, aşk çocuğu. Buradan. - sağ ol.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

Beni de çağırdığın için Sağol, Ama gitsem iyi olacak sanırım.
شكرا لدعوتى للعب هنا لكن يجب أن أعود إلى البيت الان

Teşekkürler. Her neyse, sadece Oliver ve ben evde olacağız.
شكرا , بأي حال , سنكون أنا واوليفر لوحدنا هنا

- Yardım ettiğin için Teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Harika gece için Teşekkürler, Martin. - Seni sonra ararım.
ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً

- Savcının raporunun bir kopyasını istemişsiniz. - Evet. Teşekkürler.
لقد أردت نسخة من تقرير القاضى صحيح ، شكرا لك

Oh, Teşekkürler. Biz ejderhalar mutlu olduğumuzda şarkı söylemeyi severiz.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

Teşekkürler. Bende de iyi bir tane var. Sadece onu göremem.
لا شكرا انا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته

Haklısın. Haklısın biliyorum. Ve böyle iyi davrandığın için Teşekkürler.
أنتِ علي حق ،أعلم أنكِ علي حق و شكرا للطفكِ

Karşındakini gerçekten sevmiyorsan, eğlenceli bir şey olmuyor. Yine de Teşekkürler.
إن لم تكوني تحبين الشخص بالفعل لكن شكرا على أية حال

Ben buraya geldiğimde siz birbirinizi doğruyordunuz zaten. Teşekkür ederim.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

Oh, Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bir tavsiye ister misiniz?
شكرا اتريدين نصيحتى ,ابفى بعيدا عن هذه المنطقة ,سيدة فليتشر

-Evet, Teşekkür ederim. Ama erken emeklilik talebimi kabul edersiniz umarım.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

Hayır, sağ ol. Burası çay içilmeyecek kadar moral bozucu.
كلا , شكرا لك أنه يضغط كثيرا هنا على الشاي

sağ ol. Düşünüyordum da, belki, Sen hiç ders verdin mi?
شكرا , كنت أتسال إذا بالأمكان ان تعلمي شخص ما ؟

- Al şunu. - Sağol, şimdi tam porsiyon oldu.
لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك

Aman Tanrım! sağ olun, sağ olun! Bu tüm hayallerimin de ötesinde!
آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به

Oh, sağolun birkaç kere içtim, çok sarhoş oldum artık yok.
شكرا ولكن منذ ان اسكرتنى التاكيلا اصبحت لا اتناول الكحوليات ابدا

Zamanımızın en iyi 30 kitabından birinin... tanıtımına geldiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى