"طلبت" - Traduction Arabe en Turc

• istedin
• istemiştim
• sipariş
• istediğin
• dedim
• söylemiştim
• rica
• sordum
• söyledi
• çağırdım
• istediğim
• istediniz
• teklif
• demiştim
• istemiştin

Buradaki ilk günümde dizlerimin üstüne çöküp, ağlamamı istedin benden.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

Ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

Eğer Katmandu'dan mal sipariş edersen, bir kaç turisti de yanında getirirse şaşırma.
اذا طلبت طاقم من كتماندو لا تتعجب اذا التقطهم بعض السياح فى الطريق

Bütün çöpleri kaldırdım. İstediğin gibi meşaleleri de yaktım. Artık inebiliriz.
أبعدت الحطام ، أرسيت البطاريات كما طلبت ، يمكننا الهبوط الآن.

Her neyse, onlara tarihi 24 saatliğine kimseye vermeyin dedim.
على كل حال.لقد طلبت منهم ان يبقُ الموعد لمدة 24ساعة

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

O salaklardan gitmelerini rica ediyorum ve biri bile kıpırdamıyor.
لقد طلبت من هؤلاء الأغبياء المغادرة ,ولم يغادر أحد منهم

Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟

Macklin ve Aquavet'in birlikte iş yaptığını anladın ve onu terletmek istedin.
و أدركت أن ماكلين و والطبيب متعاونين , لذا طلبت التخلص منه

Siktirin. Bak Komiser, buraya gelmemizi istedin biz de geldik.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا

Her şeyi almamamı istedin ve ben de buna saygı gösterdim.
طلبت مني أن لا آخد كل شيء منك وأنا أحترم ذلك.

Babandan birkaç kere benim için bazı dedektiflik olayları yapmasını istemiştim.
طلبت من والدك في عدة مرات أن يقوم ببعض التحريات لأجلي

Bana kirli işlerini yaptırmadan önce onunla biraz yalnız kalmayı istemiştim.
طلبت تمضية برهة معها على انفراد قبلما تسخرينني لإنجاز عملك المدنّس.

Ton balığı bifteği sipariş etmedim, ton balığı filetosu sipariş ettim.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط

Bana istediğin zaman geri dönebiliriz demiştin. Artık geri dönmeye hazırım.
طلبت مني أن اقول لك متى اكون جاهزة للعودة وأنا جاهزة

Tavuk dedim sana, kahrolası!
اللعنة؛ طلبت منك الإمساك بتلك الدجاجة؛ ابتعد عن طريقي

Bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

Bayan Morrisey'e, Malloy'da antik bir kutuyu bulmada bana yardım edip edemeyeceğini sordum.
طلبت من السيدة مورسي إذا كانت ستساعدني في العثور على صندوق من مالوي؟

Sanırım kadın, Eynollah'a beni kovmasını söyledi ve yerime iyi bir işçi önerdi.
اعتقدت أنها طلبت من عين الله أن يطردني وعرضت عليه استبدالي بعامل أفضل

- Çünkü demin polisleri çağırdım ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد

- Sadece beni bir an önce istediğim yere bırakmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

Benimle konuşmak istediniz, efendim belki de benim söyleyecek bir şeyim olmadığını düşündünüz.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Ama artık onu sevmeye başladım. Çıkma teklif ettin mi ona?
لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟

Hamburgerimde turşu olsun demiştim ama sadece beş-altı tane koymuşsunuz.
لقد طلبت المخللات مع البيرغر ويوجد فقط، خمسة أو ستة

Bakmayı da sen istemiştin ama başka birini buluruz herhâlde.
اقصد, انت من طلبت ذلك ولكن باستطاعتنا ايجاد شخص اخر