"وسط" - Traduction Arabe en Turc

• arasında
• ortasındayız
• ortasındayım
• içinde
• ortasındaki
• merkezinden
• Merkez
• arasına
• göbeğinde
• ortasında
• merkezinin
• ortasındaydık
• Bir
• ortası
• Orta

Kuzey'in nükleer program yürüttüğü şüpheleri ve ABD donanmasının Güney Denizi'ne ilerleyişi arasında ülkede gergin Bir hava hakim.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Ve neden, Thuringian ormanında doğa üstü olaylar olduğuna dair hikayeler anlatarak askerlerim arasında hurafeler ve söylentiler yayıyorlar?
و لماذا لم يتوقفا عن حكي قصص عن أحداث غريبة في الغابة الثرينجية ينشرا الخرافات و الإشاعات وسط قواتي؟

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Şimdi izin verirsen "Edward Kırk Eller" oyunun ortasındayım ve çok çekişmeli geçiyor.
لكن يمكنك ان تعذرني انا في وسط لعبة الشراب هذه و المنافسة محتدمة

Şehrin merkezinde, oluşturulan güvenlik çemberinin içinde cesetlerin yakıldığı odunlar yığıldı.
فى وسط المدينة ووسط جموع من الناجين أقيمت محرقة جنائزية ضخمة

Gökyüzünün ortasındaki Bir uçakta yok olduk ve kendimizi 1977'de bulduk.
اختفينا من طائرة وسط الجو وانتهى بنا المطاف في عام 1977م

Başka yaşayan ruhların belleklerinin arasında yürümek... - Buna alışık mısın?
المشي وسط ذكريات شخص آخر هل اعتدت على هذا أبداً ؟

Ama sen tüm alkışlar arasında ödülünü almaya gittiğin zaman,
لكن عندما ترتفعين للحصول على الكأس وسط كلّ ذلك التصفيق

Gerçek zamanlı Bir soruşturmanın ortasındayız, ve çalışan sayımız az.
نحن وسط تحقيق يدور ثانية بثانية وعدد قليل من الموظفين

Zamanımız yok! İkinci dalga geliyor! Bir ölü dalganın ortasındayız!
ليس أمامنا وقت، الموجة التالية قادمة نحن وسط سلسلة أمواج

Şu anda bu şeyin ortasındayız. Sahip olduğu her bağlantıyla, her Bir eşyaya kadar inen, bu tamamen bağlantılı şeyin ortasındayız.
وبذا نكون نحن في وسط هذا الشئ المتشابك كلياً، القريب من كل شئ في شريحة ضئيلة من التوصيلة خاصتها.

Tam Bir şeyin ortasındayım, sen git ben birazdan geleceğim, olur mu?
أنـا وسط شئ ما هنا، لذلك، سأتئ للعثور عليك بعد قليل، حسناً؟

Tommy benim haletmemi istiyor. Olayın ortasındayım.
تومي يقول لي كل يوم أن أتحدث معك لتتحدث مع جاك ليصلح الأمر وسوف أضبع وسط هذا الأمر

Dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Tüm gezegenler içinde, Dünya Güneş hususunda ayrıcalıklı yeri aldı.
وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس

Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

Maidan'daki barilkatlar sökülmüş, protestolar boyunca silah olarak kullanılan kaldırım taşları yenilenmiş ve bu sayede trafik meydan merkezinden özgürce akabilmekte.
تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.

Merkez Pasifik'e Bir gün fark atabilmek için her şeyi yapabilir.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

Uçak, binaların arasına indi, küçük Bir reklam panosunun önünde durdu.
وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة.

İster burada, ister Bir bataklığın ortasında veya Bir Rex yuvasının göbeğinde kamp kur.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu Bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

"Lanet olasıca Bir polis merkezinin ortasında nasıl ateş edilebiliyor?"
لماذ تم اطلاق النار فى وسط مركز الشرطة اللعين ؟

Doğrumu söylemem gerekirse... ..telefonu kapatırsan memnun olurum... ..çünkü konuşmanın ortasındaydık.
لأقول الصدق سوف أقدر إذا أغلقت السماعة لأننا في وسط محادثة

Haydi denize açılalım. Sizi götürmek istediğim Bir yer var, burası, Pasifik Okyanusu'nun tam ortası.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Orta Meksika'da yalnız yaşıyorlar. Eski Toltek ayinlerini... hala yaşatıyorlar.
هي قبيلة معزولة في وسط المكسيك الذين ما زالوا يمارسون