"ونحن" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• bizi
• Ayrıca
• da
• var
• için
• bizde
• ediyoruz
• biziz
• biliyoruz
• bunun
• yapıyoruz
• inanıyoruz
• çalışıyoruz

ve araştırmalarımızda keşfettiğimiz, bir ya da iki derecede önemsediğiniz noktaya sıklıkla bölgeseldir.
ونحن نكتشف تبعاً لابحاثنا ان العقدة تتأثر على الاقل بمستويين أكبر من محيطها

Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.
ونحن كبشر مميزون عن باقي الكائنات بهوسنا لمعرفة كل شيء

bunun da tasarımcılar olarak bizi alıcılarımıza karşı sorumlu tuttuğuna inanıyoruz.
ونحن بصفتنا مصممين، نؤمن بأن هذا ما يجعلنا محاسبين أمام زبائننا

Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Çocukken öğrenmiş olduğumuz bütün bu fikirleri almalı ve onları gerçekten kullanmalıyız.
حيث نستفيد من تلك الأفكار التي تعلمناها ونحن صغار ونضعها قيد الاستخدام.

ve Arap dünyasında yaşanan bu kapsamlı eylemi anlamaya çalışırken, güçsüz değiliz.
ونحن نحاول فهم هذا التحرك الواسع في العالم العربي نحن لسنا عاجزين

Yaşamımızı biz belirleriz, ve onun üzerinden geçerken tekrar yaratabiliriz..
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Bizimki ise yüzde 79 ve daha fazlasına ulaşmayı umuyoruz.
ومعدلنا الخاص هو 79 بالمئة ونحن نطمح بأن نكون الأعلى.

İki köye daha ulaşmayı hedefliyoruz ve yakında inanıyorum ki Pakistan'dan dışarı, Güney Asya ve daha ötesine açılıyor olacağız.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Bence bu harika, birbirimizi kucakladığımızda ünlü harfleri karıştırdığımızda ve birbirimize yardım ettiğimizde.
أجده من الجميل لو تعانقنا جميعًا، ونحن نمزج حروفنا المتحركة ونصنع سلمًا صغيرًا.

Daha büyük işletmeler kurmaya ve yeni işlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

Tabiri caizse hayata pamuk ipiyle bağlıydık ve bıçağın sırtında devam ediyorduk yola.
كنا متشبثين بأرواحنا وحياتنا بمعنى الكلمة وكنا نفعل ذلك ونحن على حافة الخطر.

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Hayatımız boyunca bizi sağlıklı ve mutlu eden şeyler nedir?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

Şimdi onunla arkadaşız, düzenli olarak ona ve ekibine verdiği sözleri hatırlatıyoruz.
ونحن الآن أصدقاء، ونقوم وبانتظام، على تذكيره وفريقه بالوعود والتي تعهدوا بها.

Ayrıca antikorların parazitlere tam olarak ne yaptığını anlamaya çalışıyoruz.
ونحن أيضاً نحاول اكتشاف ماذا تفعل الأجسام المضادة للطفيلي بالضبط.

İlerledikçe olasılık kapsamını değiştirecek daha çok küçük kılavuzlara ihtiyacımız var.
نحتاج مرشدين صغار حيث نتعلم ونحن نمضي مرشدين يغيرون نطاق الاحتمالات

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

İnternet üzerinde hikâyeleri paylaşan biziz.
ونحن من يقوم بمشاركة الأخبار والقصص على الإنترنت.

Böyle bir durumda yapmamız gerekeni hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.
وهذا يبدو كما لو أنه خيالٌ علمي ونحن نطلق نحو المستقبل بسرعة كبيرة

Ancak hiç iz yok. Dişle ilgili bir arama yapıyoruz.
هناك ما زال لا مباريات، ونحن نعمل بحث أسنان القياسي،

Adamızdaki plastik torba kullanımına ''hayır'' demek için neredeyse 3 yıldır çalışıyoruz.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.