"يتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• Ben
• konuşur
• konuşmaz
• konuşsun
• konuşmadı
• konuştu
• söz
• konuşmaya
• konuşma
• konuşacak
• bahsediyordu
• konuşmasına
• bahsettiğini
• konuşmayacak

Devamlı insanlar hakkında konuşmak sivilce yapar. Sence bu çekici mi?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

Ben çocukken babam ondan bir hayaletten bahseder gibi bahsederdi.
عندما كنت طفلا ابي اعتاد ان يتحدث عنه كأنه شبح

Şu adam, evde kendi halinde bırakın, hazır hissettiğinde konuşur dedi.
كما قال الرجل، سيبقى هادئاً بالبيت وسوف يتحدث عندما يكون مستعداً

Bu güzel ama kabul etmek gerekir ki kimse bu şekilde konuşmaz
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

- Ona cevap verme. Bırak avukatımızla konuşsun. - Avukatımız mı?
ـ لا تجيبيّه ، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا ؟

Kimse benimle okulda konuşmadı. Beni "Alet-Alma" olarak çağırmaya başladılar.
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

Çok hızlı konuştu. Bir iki pişmanlığı olan ender bir adam.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Gettys, hiç davranışlarınız hakkında sizinle konuşmak zorunda kalmadı mı?
ألم يتحدث معك السيد جيتيز أكثر من مرة عن سلوكك؟

Senle konuşmak istemişti! Benle ne zaman konuşmak istedi ki şimdi konuşsun?
بلى كان يريد لم يرد ان يتحدث أبداً معي, لم يفعل أبداً

Ben öyle konuşmam bile. Ta-Ta- Tamamen menapoz ile ilgili.
لست أنا من كان يتحدث ، إنما كان سن اليأس

Onlar bu konudan bahsederken, Ben de nerdeyse onu saklayacaktım. Ne?
عندما يتحدث شخصٌ معي بهذا الأسلوب فهذا سيجعلني أرغب بإيواء الأجنبي.

İtalyancayı en iyi Ben konuşuyorum yani kavalyen Ben olacağım.
أنا أفضل من يتحدث الإيطالية هنا، إذًا فسأكون أنا مرافقكِ

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Anlamıyorum. Bir baba nasıl olur da oğluyla bu kadar süre konuşmaz?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.
ولم يتحدث يوماً عن حياته السابقة عندما كان مزوراً

Evet ama hiç kimse soruşturma süresince kiracılarla konuştu mu?
لكن ألم يتحدث أحد إلى أولئكَ السكان أثناء مجرى التحقيق؟

- Babamı tanırsın. Hele bir de ailenin şerefi söz konusu ise.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Ve şans eseri bazı adamlar mikrofonlarla dolu bir odada suikast hakkında, siz ve diğer sekiz insanın anladığı dilden konuşmaya başladılar.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Onunla iyi bir konuşma yapmamız gerekecek. O çuvalda ne var?
أعتقد أنه يجب أن يتحدث للأخت أيضا ماذا في الحقيبة ؟

Artık böyle yapmadığını biliyorsun. Doktorun seninle konuşacak. Konuşmaktan korkmazsan sen de iyileşirsin.
إن طبيبك سوف يتحدث إليك ، لا تخافى أن تتحدثى و سوف تكونى على ما يرام أيضاً

Dr. Mullis yaptığı deneylerden bahsediyordu ve az daha bilimadamı olacağımı hatırladım.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً

Bu ses kutusu dışında kimsenin benim adıma konuşmasına ihtiyacım yok.
لا أريد أن يتحدث أحداً نيابة عني، باستثناء هذا الصندوق الناطق

pert olan SUV hakkında rapor doldurmadın, dolayısıyla Ben de neyden bahsettiğini bilemedim.
لم تقدم أي أوراق حول سيارة متحطمه لذلك لا أعلم عما كان يتحدث

Hiçbir Müslüman onunla konuşmayacak, gözlerine bakmayacak ya da tanımayacak.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.