"bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضر
• إحضار
• يجلب
• تحضر
• أجلب
• يحضر
• نأخذ
• إحضاره
• احضر
• يجلبون
• نأخذك
• نأخذها
• نجلب
• احضار
• اجلب

Und bringen Sie den Kerl in den Verhörraum. Ich will ihn was fragen.
و أحضر ذلك الحقير إلى غرفة الاستجواب علي أن أسأله بعض الأسئلة

Sie scheint gefangen zu sein. Wir bringen das Gitter zu dir.
يبدو أن محتجزة هناك ، سيتوجب علينا إحضار الشبكية لك

Der Rat betont, dass Gewalt in keinerlei Form die Not des somalischen Volkes lindern oder dem Land Stabilität, Frieden oder Sicherheit bringen kann.
“ويؤكد المجلس أن أي تدبير ينطوي على العنف لا يمكن أن يخفف حالة الشعب الصومالي أو يجلب الاستقرار والسلام والأمن للبلد.

Ihr solltet mir einen gut aussehenden Jungen bringen, keinen fetten Alkoholiker!
أخبرتك أن تحضر لى شاب لطيف وليس هذا الوغد اللعين

Du siehst durstig aus, Soldat. Soll ich dir etwas Wasser bringen?
تبدو عطش، أيها الجندي أيمكنني أن أجلب لكَ بعض الماء؟

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Den Biologischen, bin ich sicher, verstehen Sie alle, aber auch den technischen gibt es, aus dem wir Materialien entnehmen, und sie in geschlossene Kreiseläufe bringen.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

Wir sollten ihn ins Hilton bringen, da gehört er hin.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

bringen Sie uns frischen Kaffee und Toast und Marmelade für unsere Gäste, ja?
احضر لنا بعض القهوه الطازجه وتوست ومربى برتقال لضيوفنا , ممكن ؟

Hallo! bringen Sie mir einen doppelten Jack Daniels on the Rocks.
مرحباً, أحضر لي مشروب جاك دانيلز مع الثلج وليكن مزدوجاً

Nicht unbedingt. Barkeeper, bringen Sie meinem Freund noch was zu trinken, ja?
لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟

Der letzte Befehl des Irren Königs war, ihm deinen Kopf zu bringen.
هل تعلم آخر أمر أمرني الملك المجنون؟ أن أحضر له رأسك

Nach all den Protesten konnten wir die Regierung endlich an den Verhandlungstisch bringen.
بعد كل إحتجاجاتنا أصبحنا قادرين أخيراً على إحضار الحكومة للتفاوض على الطاولة

Zudem kannst du nicht mal eben deine Cop-Groupies ins Studentenwohnheim bringen.
وأيضاً لا يمكنك إحضار وفد من جماعة الشرطة إلى غرفةسكنك

Mein Vater hat immer gesagt, das Palindrom als Name soll mir Glück bringen.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Gloria, kann deine Großmutter mir in etwa 10 Minuten einen Eistee bringen?
قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟

Lass mir russischen Tee bringen, danach darfst du in dein Abteil.
و أن تطلبى من المسئول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى و يمكنك بعد ذلك أن تنسحبى إلى مقصورتك

Wir nehmen uns die Nerven vor, die laut und aktiv sind aber die ruhig sein sollten, und wir bringen sie mir lokalen Anästhetika zum Schlafen.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Wenn ich ihn hierher bringen kann, kann ich ihn besser beschützen.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

bringen Sie ihn wieder her. Schleppen Sie jeden her, der da draußen ist.
اذهب وأحضره , احضر كل واحد وكل شئ هنا على وجه السرعة

Und wenn sie es tun, bringen sie ganz andere Werte an den Ort mit, an dem sie leben möchten.
وعندما يفعلون، فأنهم يجلبون معهم مجموعة مختلفة تماماً من القيم حول المكان الذي يريدون العيش فيه.

Wir sollten dich ins Krankenhaus bringen. Du hast viel Rauch eingeatmet.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

Willow, glaubst du nicht, wir sollten sie zum Dorfrat bringen?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

Und wann denken Sie... sollten wir die ganze Sache ans Tageslicht bringen?
و متى تعتقدى برأيك يجب أن نجلب كل هذا إلى الداخل

Manchmal müssen sie außerdem von weit her Wasser holen, um zu Hause die Wäsche machen zu können. Oder sie müssen die Wäsche zu einem Fluss weit weg bringen.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Köstlich. Entschärfen Sie die Minen und bringen Sie mir das Mädchen.
لذيذ، تأكد من إزالة كل الألغام و اجلب الفتاه هنا