"licht" - Traduction Allemand en Arabe

• ضوء
• الضوء
• الضوءِ
• النور
• بالضوء
• ضوءاً
• الضياء
• الاضواء
• إنارة
• بضوء
• الانوار
• للنور
• للضوء
• نورك
• ضوئي

Heute möchte ich über eine aktuelle Untersuchung sprechen, die ein neues Licht auf diese Frage wirft.
لذلك أريد اليوم أن أخبركم عن بحث حديث قد يسلط ضوء جديدًا على هذا السؤال.

Das ist noch keine Lumineszenz, das ist Licht von den Keimdrüsen.
هذا ليس ضوءا متلأليء، هذا ضوء منعكس عن الغدد التناسلية.

Er prägt sich jede Nuance ein, das Licht, die Farbe, den Ton, die Form.
تعلم كل فرق دقيق من ضوء ، من لون من الظل، من الشكل

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Dann kommst du in 'nen Knast, wo du angeblich das Licht nie wieder siehst.
ثمّ ترسل الى المعتقل حيث يقولون لك أنّك لن ترى ضوء الشمس ثانية.

Sie sind hochempfindlich und dürfen nie... einem stärkerem Licht als diesem ausgesetzt werden.
لذلك لا يجب أن يتعرضوا إلى أي ضوء أقوى كثيرا من هذا

Aber tu dir einen Gefallen, halt inne und schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Aber der Tod kann nicht Licht sein, denn er ist das Ende von allem.
ولكن لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الموت لانه نهاية كل شيء

Ich werde die Kommunion machen, getauft werden unter einem ehrlichen Licht.
سوف أكون مشاركاً ، سوف أتعمّد ثانية تحت ضوء الحقيقة

Wenn ich diese dazwischen platziere, hat nun die Knete überall Kontakt, aber wenn ich die Lampe wieder hineinstecke, dann bekomme ich Licht.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..

Es ist eine wenig anerkannte Tatsache, dass die meisten Tiere in unseren Ozeanen Licht produzieren.
ان هناك معلومة لا يعيها الكثير ان معظم الكائنات التي تقطن محيطنا تولد الضوء

Und wie Sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.
و تستطيع فقط ان ترى حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

Und dieses Licht kann genutzt werden um Daten zu übertragen, damit diese Fahrzeuge untereinander kommunizieren können.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.
فالامر ليس متعلقاً بشكل العربة بقدر ما هو بشكل انعكاس الضوء من عليها

Ich hab da was im Auge. Könntest du bitte im Licht mal nachsehen?
هنالك شيء في عينِي هل يمكننا ان نتفحصه في الضوءِ ,من فضلك؟

Es wäre wie bei einer Nahtod-Erfahrung, wenn man das Licht am Ende des Tunnels sieht. Allerdings wäre es eine umfassende Todeserfahrung.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

Er kann Licht bis zu einer Wellenlänge von 3 - 400 Angström wahrnehmen.
يمكنه الشعور بالضوء عند طول موجي يصل إلى 300 إلى 400 انجستروم

Wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Nur im Schweigen das Wort, nur im Dunkeln das Licht, nur im Sterben das Leben:
فقط عبر الصمت تتولد الكلمة ومن قلب الظلام ينبثق الضياء ومن الموت تنبعث الحياة

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Die Lehrer können nicht unterrichten, wenn in ihren Schulzimmern Heizung und Licht nicht funktionieren.
المعلمون لا ينكنهم التعليم إذا لم يكن هنالك تدفئة و إنارة في صفوفهم.

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Sie sagten, ich müsse sie ins Licht führen.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Weißt du, in was für einem Bett? Sollen wir das Licht löschen? Und dann... das Licht ausmachen.
هل تعرفين ماذا سافعل الان ؟ إننا يجب ان نطفئ النور وعندما ينطفئ نورك ما هي المفاجاة ؟

Sie nimmt Licht mit einem kleinen Augenfleck auf, der ähnlich wie unser Auge arbeitet.
يقوم بذلك باستخدام مجس ضوئي يعمل بصورة مختلفة عن عين الانسان