"schlecht" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئة
• سيء
• سيئاً
• السوء
• بالسوء
• سئ
• بأس
• سيئًا
• بسوء
• سيّئة
• سيىء
• بالغثيان
• أسوأ
• سيئه
• سيّئاً

Ehrlich gesagt sind sie wirklich schlecht, da man sie kaum verstehen kann.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

Mann kann Tunfisch auch züchten, doch er eignet sich extrem schlecht dafür.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Ja, man kann sie auch auf dem Weg nach unten schlecht behandeln.
نعم . تحصل معاملتهم بشكل سيء على طول الطريق ، أيضا.

Manchmal scheinen Sie sagen zu wollen, Japans Wohlstand sei schlecht für Amerika.
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا

Aber in schlechten Jahren, wenn die Ernte schlecht ausgefallen war, wurde ein Mensch geopfert.
، لكن في السنوات العجاف ، عندما كان الحصاد سيئاً التضحية كانت إنسان

Ich meine, man muss sich schon anstrengen um so schlecht zu schreiben.
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء

Du kannst nicht behaupten, ein Haus sei schlecht, weil es verfaulte Bretter gibt
لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

Aber die kleinen Dinge, das, was man Benutzerschnittstelle nennen könnte, ist erschreckend schlecht gemacht.
لكن الأشياء الصغيرة، ما يمكن أن تسميها واجهة المستخدم، تمت بصورة سيئة للغاية.

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.

Er ist ziemlich schlecht gelaunt, seitdem sein Cousin für das Mädchen eingetauscht wurde.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Wir wären längst nicht mehr alle hier, wenn das, was da drin passiert, schlecht wäre.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

Niemand denkt, dass du schlecht im Bett bist, außer ein Mädchen... und all ihre Freundinnen.
لا احد يعتقد بانك سيء في السرير ماعدا فتاة واحده و ربما جميع صديقاتها

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Am Anfang war's gar nicht so schlecht, sich wie Götter zu fühlen.
لم يكن الأمر سيئاً في بداية الأمر، ونحن نحس كأننا آلهة

Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass der Typ bestimmt nicht an der Sicherheit spart.
ليس سيئاً , بالنظر إلى أن الرجل لم يبخل على بيته في الأمن

Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

Ich fühle mich fast schlecht, die ganze Sache erfunden zu haben.
على وشك ان تجعلني أشعر بالسوء لأختلاق ذلك الأمر كله

Wenn du nicht mehr so gut bist, bin ich nicht mehr so schlecht.
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا

Für ein Loch in der Erde ist das hier gar nicht schlecht. Nett hergerichtet.
تعرفين , هذا المكان لا بأس به كحفرة في الأرض , لقد اصلحته

Ich gebe zu, dass ich den Typ bat, mir das Skript zu senden. Ich las 30 Seiten davon, bevor ich sicher war, dass es wirklich schlecht war.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت

Es fühlt sich nicht irgendwie schlecht an. Ich empfinde einfach nichts.
الامر ليس انى أشعر بسوء الامر إننى لا أشعر بشئ

Ich habe gelogen als ich sagte, dass alle menschliche Emotionen schlecht sind.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

All das impliziert, dass Wut schlecht ist und man sie nicht fühlen sollte.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Als mir klar wurde, warum mir immer schlecht war, musste ich etwas tun.
عندما أدركت سبب شعوري بالغثيان طوال الوقت، كان عليّ فعل شيء ما

Besonders wenn man sich liberale Demokratien anschaut und denkt, dass die Lage jetzt schlecht ist, erinnern Sie sich einfach, wie viel schlechter die Lage 1938 oder 1968 aussah.
وخاصة إذا نظرت إلى الديموقراطية الليبرالية وكنت تظن أن الوضع سيء الآن، فتذكر كيف كانت الأمور أسوأ في عام 1938 أو 1968.

Ich hab es zu Hause gekocht. War nicht schlecht. Hat wie Fisch geschmeckt.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

So schlecht ist das vielleicht gar nicht.
لم تعد وظيفتي ولعلّ الوضع ليس سيّئاً بهذا القدر