"unser" - Traduction Allemand en Arabe

• لنا
• خاصتنا
• الخاص بنا
• رجلنا
• عملنا
• أنسر
• طفلنا
• صديقنا
• آنسر
• جهدنا
• عرضنا
• حياتنا
• ابننا
• نقوم
• ملكنا

unser erstes Produkt war ein Gewebe, für das wir 8000 Chemikalien der Textilindustrie analysierten.
أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.

Diese Vibrationen sind gewöhnlich zu subtil und schnell für unser Auge.
وهذه الذبذبات عادة تكون دقيقة جدا وسريعة جدا لنا لنراها

Ich schätze, unser frisch gewählter Staatsanwalt möchte eines Tages zum Bürgermeister kandidieren.
تخميني ، أن المدّعي العام الجديد خاصتنا يخطّط للترشّح لمنصب المحافظ

Wir verkauften das Theater und all unseren Besitz, um unser eigenes Filmstudio zu bauen.")
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Oh, keine Sorge. Das ist nicht gerade unser Tag der herzlichen Empfänge.
لا تقلق, لم يكن هذا هو يوم الترحيب الحار بالنسبة لنا.

Komm Herr Jesus, sei unser Gast und segne was du uns bescheret hat.
بإسم يسوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Vor dieser aufgezeichneten Geschichte ging unser Volk durch ein... ein schreckliches, finsteres Zeitalter.
قبل أن يسجل التاريخ لنا لقد عانى شعبي لفترة طويلة من الظلم

Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist.
حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد

Ich gebe zu, der erste Kontakt war nicht perfekt. Es war vermutlich sogar unser katastrophalster.
أعلم أن وسيلة إتصالنا بكم لم تكن جيدة فى الحقيقة، ربما تكون الأسوء لنا

Aber unser Happy-End bedeutet, dass wir Freunde sind, die zusammen unseren Sohn großziehen.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

Heute ist unser Draft. Ich muss ein gutes Fantasy Team zusammenstellen.
اليوم هو يوم السّحب خاصتنا عليّ اختيار فريقًا وهميًا جيدًا

Ich denke, unser Hacker hat sich gerade vom privaten Sektor zur öffentlichen Sicherheit weiterbewegt.
أعتقد أن الهاكر الخاص بنا انتقل للتو من القطاع الخاص الى الأمن العام

Natürlich war er blind und stumm... wie unser Mann vermutlich auch.
في الحقيقة، أصبح أعمى وأبكم، مثل رجلنا أيضاً، من المحتمل.

Auch wenn das unser letzter Job war, du liegst mir am Herzen.
أريدك أن تعلم إذا كان هذا عملنا الأخير، أنا أقدرك حقاً

Das würde die Hälfte von unser's Jahresbudget verbrauchen.
قد ينسف هذا نصف ميزانية " أنسر " السنوية

Ich hab da sozusagen die Saat ausgelegt für unser erstes Kind.
فى الحقيقة أنه المكان الذى غرست فيه بذرة طفلنا الأول.

Ich glaube, unser Freund Sam Loomis wusste nicht, dass Marion hier war.
اعتقد ان صديقنا سام لوميز.لم يعرف حقا ان ماريون كانت هنا

Chief unser brauchte einen Weckruf. Wir brauchten eine Geste des guten Willens.
احتاج الرئيس (آنسر) إلى تحذير ونحن احتجنا إلى بادرة حسن نية

Wir tun unser Bestes, um die Disziplin in unseren Reihen zu wahren.
نحن نبذل قصارى جهدنا ل حفاظ على الانضباط في صفوف. سيدتي.

Dann gehe ich davon aus, dass Sie unser Angebot... noch mal genau überdacht haben.
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

Vielleicht sind wir die erste Generation, die unser Leben aktiv dokumentiert.
قد نكون الأوائل حتى في تسجيل أحداث حياتنا بهمة عالية

unser ältester Sohn, hatte ein völlig angepitzten Kopf bis er 6 war.
ابننا الأكبر كان عنده رأس مدبب بالكامل حتى السادسه من عمره

Das machen wir seit ein paar Jahren, und das ist unser Labor.
ونحن نقوم بهذا على مدى العامين المنصرمين .. وهذا هو مخبرنا

Das könnte unser Motto sein: "Sterben werden sie nicht."
وحدة المدرعات هذه ملكنا وتحت تحكمنا لنهم لن يموتوا