"zwei" - Traduction Allemand en Arabe

• اثنان
• اثنين
• إثنان
• الثاني
• الاثنان
• الإثنان
• شخصين
• أثنين
• الاثنين
• إثنتان
• شخصان
• خلال
• سنتين
• رجلين
• الأثنان

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Vier Kleider zu je zwei fünfzig, zwei Gitarrenstunden zu fünfzig Cents.
اربعة فساتين في اثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين من مؤيديه واثنين من معارضيه.

Es dürfen nur zwei Redner für und zwei Redner gegen den Antrag sprechen.
ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه.

Eine Stunde oder zwei hier festgebunden, und er kam wieder zu Sinnen.
فى ساعة أو إثنان قد مُتعصب هنا و قد أرجعته لأحاسيسه

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Ich mag ihn auch. Obwohl er mir zwei Rippen gebrochen hat.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Die haben nur einen Kerl draußen gelassen. Wir sind zwei gegen einen.
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج

zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
اثنان من شرطة الدراجات أوقفا شاحنة فتصادف أنها عملية لنقل المخدرات

Kaufen Sie jetzt und nicht erst im Weihnachtstrubel. zwei für 5 Dollar.
اشتروا هذا قبل عيد الميلاد اثنان ب5 دولار، اثنان ب5 دولار

Wir benutzen ebenfalls zwei Kameras um die Fahrspuren der Strasse wahrzunehmen.
ونحن أيضا نستخدم اثنين من الكاميرات للكشف عن مسارات الطريق.

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

Sechs Klapperschlangen, zwei Seitenwinder, und jetzt noch eine Diamantklapperschlange. - Was machst du mit ihnen?
أنا عندي ستة رتالات، إثنان جانبي، والآن نحن عندنا واحد ظهر الماسي ثمينون جدا.

zwei sind von hier, der dritte ein Lehrer mit dänischem Pass.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden.
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق

sehen Sie, dass sich Robot vier schneller dreht. und Rotor zwei langsamer.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Aber erst fangen wir zusammen ein paar Skorpione, nur wir zwei, ja, Süße?
ولكن في البداية سنذهب سوياً كي نمسك بعض العقارب، نحن الاثنان فقط

(Robinson) zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Warum sollten zwei Personen dasselbe Produkt kaufen, gleich viel bezahlen, aber eine Person bekommt die Hälfte oder ein Drittel des Service?
لماذا يتوجب على شخصين يشتريان نفس المنتج، دفع نفس المبلغ، في حين أن أحدهما يتلقى نصف أو ربع الخدمة.

Aber eine sinkende Bevölkerung wird mindestens zwei sehr vorteilhafte ökonomische Effekte mit sich bringen.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Ich muss sie erzählen, weil es keinen gab, der zwei und zwei zusammenzählte.
كان لابد أن أحكيها لأنه لا يوجد شخص لوضع الاثنين مع بعض.

Sind wissenschaftliche Beweise für die Geschehnisse vor zwei Tagen fair? (Tür wird geöffnet)
البرهان العلمي حول الذي حدث إلينا على ذلك ليلتي الطريق إثنتان مضت.

Sind es mehr, dann bedeuten zwei "Begleitung" und drei eine "Menschenmenge".
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

Im Laufe von zwei Tagen wurden sechs Personen dieses Stammbaums bei dem Massaker von Srebenica umgebracht.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Marian, ich kämpfe mit diesem Stumpf immer wieder seit zwei Jahren.
ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع

Ich weiß noch, dass ich mit zwei Männern im Auto saß.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

Und, was euch zwei betrifft, seit ihr auf dem Campus seid, gab es verschiedene Vorfälle.
وبالنسبة إليكم أنتم الأثنان منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث