"gather" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع
• بجمع
• تجمع
• لجمع
• يجمع
• وجمع
• نجتمع
• التجمع
• يجتمع
• اجمع
• يتجمع
• أجمع
• نجمع
• تجتمع
• تجمعوا

(iv) To help to gather appropriate information for countries.
' 4` المساعدة في جمع المعلومات الملائمة للبلدان؛

The National Officer will vastly improve the Cell's ability to gather information and identify emerging trends in the country.
وسيحسن الموظف الوطني من الفئة الفنية بدرجة كبيرة من قدرة الخلية على جمع المعلومات وتحديد الاتجاهات المستجدة في البلد.

The Government strove to gather as much information as possible regarding women migrant workers, but such data collection remained a major challenge.
وكافحت الحكومة لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن العاملات المهاجرات، ولكن جمع تلك البيانات ما يزال يشكل تحديا كبيرا.

The sessions allowed UN-SPIDER staff to gather feedback from experts that could be used to develop the capacity-building strategy.
وقد سمحت هذه الدورات لموظفي برنامج سبايدر بجمع تعليقات الخبراء التي يُمكن استخدامها لتطوير استراتيجية بناء القدرات.

The AsiaPacific Forum secretariat was asked to gather the necessary information to assist in implementing the Council's recommendations.
وطُلِب من أمانة محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ أن تجمع المعلومات الضرورية بغية المساعدة في تنفيذ توصيات المجلس.

This surveillance had made it possible not only to gather valuable information, but also to share that information with international partners.
وإلى جانب ما أتاحته هذه المراقبة من جمع معلومات قيمة، فإنها سمحت أيضا بتبادل تلك المعلومات مع الشركاء الدوليين.

gather and discuss good practices and constraints to delivering effective international assistance in support of peacebuilding and State-building
جمع ومناقشة الممارسات الجيدة والقيود التي تعيق تقديم عون دولي فعال لدعم بناء السلام وبناء الدولة

It added that the IDF failed to gather the evidence when arresting settlers who had committed offences.
وأضافت أن قوات الدفاع اﻹسرائيلية كانت عاجزة عن جمع البينات عندما تحتجز مستوطنين ارتكبوا جنايات.

Although it assessed various information sources, it had not been able to gather precise information that could lead to prima facie cases.
ومع أنها أجرت تقييما لمصادر المعلومات المختلفة، فإنها لم تتمكن من جمع معلومات دقيقة تؤدي الى إقامة دعاوى ظاهرة الوجاهة.

Factual data are hard to gather on such matters.
ومن الصعب جمع بيانات وقائعية عن هذه المسائل.

In the second case, three governmental agents had allegedly visited the family home four years after his disappearance to gather information on him.
وأما الشخص الثاني فزُعم أن ثلاثة عملاء حكوميين زاروا بيت أسرته بعد مرور أربعة أعوام على اختفائه بغرض جمع معلومات عنه.

It draws on several mechanisms to gather and analyse data:
وهي تعتمد في جمع البيانات وتحليلها على عدة آليات:

The Special Committee should be granted access to the Occupied Territory in order to gather complete information.
وينبغي أن تُمنح اللجنة الخاصة إمكانية الدخول إلى الأرض المحتلة من أجل جمع معلومات كاملة.

Improved sampling and analysing techniques have furthermore increased the capacity of States to gather relevant information for verification purposes.
كما زادت التقنيات المحسنة لأخذ العينات وتحليلها من قدرة الدول على جمع المعلومات ذات الأهمية لأغراض التحقق.

Country-level task forces led by the highest United Nations representative in the country gather and verify information for that mechanism.
وتقوم فرق العمل القطرية بقيادة أرفع ممثل للأمم المتحدة في البلد، بجمع المعلومات والتحقق منها لصالح تلك الآلية.

Did they gather all the evidence from the explosion?
هل قاموا بجمع كل الأدلة من حادثة الانفجار؟

With this in view, the Government of Liberia finds itself unable to gather further information on the matter.
وبناء على ما تقدم، من الصعب على حكومة ليبريا أن تجمع المزيد من المعلومات بخصوص الموضوع.

The Panel subsequently wrote several letters to the Niger to gather further information but no response has been provided to date.
وأرسل الفريق بعد ذلك عدة رسائل إلى النيجر لجمع المزيد من المعلومات، ولكن لم يقدم أي رد حتى الآن.

Within these parameters, technology assessment specialists gather and analyse the relevant information and present it for consideration.
وفي حدود هذه البارامترات يجمع اخصائيو تقييم التكنولوجيا المعلومات ذات الصلة ويحللونها ويقدمونها لينظر فيها.

In order to verify and gather evidence, the Panel requested information from all six Member States concerned.
ولغرض التحقق وجمع الأدلة، طلب الفريق الحصول على معلومات من جميع الدول الأعضاء الست المعنية.

As we gather here today against that backdrop, we must not merely look back self-complacently at what we have achieved.
وإذ نجتمع هنا اليوم في ظل هذه الخلفية، ينبغي ألا نكتفي بمجرد النظر إلى ما حققناه ونشعر بالرضا.

There were also reports that military and civilian personnel within the enclave had begun to gather around the B Company compound in Srebrenica.
كما أن هناك تقارير تشير إلى أن أفرادا عسكريين ومدنيين داخل الجيب بدأوا في التجمع حول معسكر السرية باء في سريبرينيتسا.

The unfortunate and deteriorating security situation warrants that leaders should gather around the negotiating table so as to give peace a chance.
وأن الحالة اﻷمنية المؤسفة والمتدهورة تستوجب أن يجتمع الزعماء حول طاولة المفاوضات ﻹعطاء السلام فرصة.

I'll do more recon, map out a route. gather all the guns
سأقومُ بمزيدٍ من الإستطلاع، وارسم لنا طريقٌا اجمع كلّ البنادق

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

I will gather the paperwork to properly present the offer.
سوف أجمع الأوراق كي ننتهي من العرض بشكل رسمي

I need to gather all the children for a check-up.
علينا أن نجمع كل أطفال القرية لإجراء فحص طبي

In local Kitchen Tables, women gather to share their journal writing and, through listening, support one another's right to speak.
وفي موائد المطبخ المحلية، تجتمع النساء للمشاركة في كتابة صحفهن، ومن خلال الاستماع، تدعم كل منهن حق الأخرى في التعبير.

All right, you have two hours to gather your wood.
جيد ، حسنا .. لديكم ساعتين حتى تجمعوا الاخشاب