"i'm sure" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا متأكدة
• أنا واثق
• انا متأكد
• أنا واثقة
• أنا متأكد من
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكّد
• انا متأكدة
• أنا متأكده
• انا متاكد
• انا واثق
• أنا متأكد أن
• انا متأكده
• أنا متأكّدة
• وأنا متأكد

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

I'm sure you have to beat the groupies away by now.
أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن.

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

Well, I'm sure she didn't upset you on purpose.
حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

I'm sure I do not need your help anymore,
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

I'm sure it's very different to here. Am I right?
أنا متأكدة بأنه مختلف عن هذ المكان صحيح ؟

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

I'm sure you think I was pretty stupid to sign it.
أنا متأكدة من أنكٍ تفكرين فى أننى غبية لتوقيع هذا

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Yeah, I'm sure, with all the vandalism-- look at our car!
نعم، أنا واثقة مع كل هذا التخريب انظر على سيارتنا

Oh, I'm sure you think it's a great solution. Sure.
أنا متأكد من أنك تعتقد أنه حل عظيم بالتأكيد

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

Look, I'm sure you've noticed my work situation isn't the liveliest.
أنظر ، أنا متأكّد أنّك لاحظت فـ عملي ليس حيويّا

I'm sure eventually I'd get so used to your Sunday visits,
انا متأكدة في النهاية سأعتاد على زياراتك في يوم الاحد

I'm sure you had very important things to do.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

I'm sure he'll do a fine job guarding her person.
انا متاكد يانه سيؤدي عمله جيد كونه حارس الملك

I'm sure you just did what you thought was right, detective.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

I'm sure many of them would just wish you'd disappear.
أنا متأكد أن العديد منهم يرغبون فقط أن تختفي

And I'm sure you've had every one of them in this trailer.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

Yes, I can angle a story there, I'm sure.
نعم، يمكنني أن أصطاد قصّة هناك، أنا متأكّدة

Well, I had some of my best ideas in that room, and I'm sure you will, too.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.