"is this" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا
• هل هذه
• أهذا
• هو هذا
• أهذه
• هَلْ هذا
• يكون هذا
• هي هذه
• هل هو
• اهذا
• هَلْ هذه
• هل هذة
• هل ذلك
• هل هي
• هذا الأمر

Is this always a part of our job-- filling out paperwork?
، هل هذا جزء روتيني من عملنا ملء الأوراق ؟

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

Is this one of the cowboys who killed your wife?
هل هذا واحد من رعاة البقر الذين قتلوا زوجتك؟

Um, I meant, Is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

Is this where you meant for us to have our heart-to-heart?
أهذا هو المكان الذي أردتِ أن نكون صريحين قلبًا لقلب؟

It Is this second problem that needs to be resolved.
غير أن ما ينبغي حله هو هذا المشكل الثاني.

Is this the special someone you told me about?
هل هذا هو الشخص المميز الذي أخبرتني عنه؟

Is this about that newspaper article that he didn't want?
هل هذا عن تلك الصحيفة المادة التي لا يريدها؟

Honestly, Kitty, Is this creature of yours some sort of unpaid intern?
بصدق يا كيتي, هل هذا الشخص متدربه بدون اجر نوعا ما؟

Is this the house where the colored lad lives?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟

Is this gonna get me jammed up with the cops?
هل هذا ستعمل يحصل لي التشويش مع رجال الشرطة؟

Is this really all the Machine can give us?
هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟

This is very impressive. Is this the young Scotsman's work?
هذا مثير للإعجاب هل هذا من صنيع الشاب الأسكتلندي؟

Is this the woman the kid's car ran into?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

Is this your attempt to discern whose side I'm on.
هل هذه محاولة ل نستشف الجانب الذي أنا على.

Is this new money, old money? What's going on here?
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا

Is this even the way to the Children's home?
أهذا هو الطريقُ إلى بيت الأطفال مِن الأساس؟

Joey, Is this the bed where olivia lost her virginity?
جووي، أهذا هو السرير الذي فقدت فيه أوليفيا عذريتها؟

So Is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

You gonna get a divorce, or Is this just another separation?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

But why Is this bad, Counselors? - Instruct me.
ولكن لم يكون هذا أمراً سيئاً أيتها المحامية؟

The problem Is this rather confused idea of what can be done in other bodies, and of priorities.
والمشكلة هي هذه الفكرة المشوﱠشة نوعاً ما عما يمكن فعله في هيئات أخرى، وعن ماهية اﻷولويات.

Is this the worst you've ever had to go boom-boom?
هل هو أسوأ يوم في حياتك عندما تحبس غواطك؟

Is this the charming gentleman you were talking about?
اهذا الرجل الوسيم هو الذي كنت تتحدث عنه؟

Is this how Idea Bin gets its hits?
هَلْ هذه هكذا فكرةِ بن يَحْصلُ على ضرباتِه؟

Is this the final blow?
هل هذة هي الضربة القاصمة نحن نعطي هؤلاء الناس السلطة المطلقة في السماء

But, Is this possible outside the context of development and an enlightened international cooperation policy?
ولكن هل ذلك ممكن خارج سياق التنمية وخارج سياق سياسة مستنيرة بشأن التعاون الدولي؟

How can these Israeli war crimes be described appropriately? Is this classic colonization?
كيف يمكن وصف كل هذه الجرائم الإسرائيلية؟ هل هي استعمار كولونيالي تقليدي؟ نحن نؤمن أنها أسوأ من ذلك.

If history teaches us one thing, it is this:
إن علّمنا التاريخ شيئاً واحداً فهو هذا الأمر: