"need you" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة لكم
• بحاجة لك
• أحتاجك
• بحاجة إليك
• أريدك
• نحتاجك
• بحاجتك
• احتاجك
• أريد منك
• أحتاج منك
• أحتاج إليك
• أحتاجكِ
• بحاجة اليك
• بحاجة لكِ
• اريدك

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Look, you stay here. These kids, they need you.
أنصت إليّ، ابق هنا هؤلاء الأطفال بحاجة إليك

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

Jimmy, I need you to confirm something for me.
جيمي، وأنا بحاجة لكم لتأكيد شيء بالنسبة لي.

All right, buddy, we're gonna need you to take a step back.
كل الحق، الأصدقاء، نحن ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

You can speak for all sides. We need you.
يمكنك ان تترجم لكلا الجانبين نحن بحاجة لك

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

I need you to gather some information for me,
أنا بحاجة لك لجمع بعض المعلومات بالنسبة لي،

Business is growing, and I need you out there.
العمل يكبر يومًا بعد يومًا وأنا أحتاجك لمُساعدتي

All I know is I can't afford a real therapist, so I really need you to fix him.
كل ما أعرفه أني لا أقدر على نفقات معالج نفسي حقيقي لذلك أحتاجك فعلا أن تصلحه

Marian, you get ready. Mrs. Torrey will need you.
ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

Hey, boss, we need you out here. You gotta see this.
أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر

If I want to crack skulls, I don't need you.
لو كان الأمر متعلّق بتحطيم الجماجم لما كنت بحاجتك

I still need you to stay on it, now more than ever.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

I know, but I need you to come tomorrow. Can you?
أعلم، ولكنِ أريد منك القدوم هنا غداً هل يمكنك ذلك؟

And trust and believe, I need you to play it well.
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة

I need you, Dad. Show me how to do this.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

But right now, I need you to be safe.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاجكِ أن تكونين آمنة.

We want you, we need you, but the other thing is,
نحن نريدك نحن بحاجة اليك و لكن الشيء الاخر هو

I need you to tell her we're a good match.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا