"of friends" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصدقاء
• أصدقاء
• من الاصدقاء
• صديقين
• فريقُ أصدقاءِ
• الصديقة
• مِنْ الأصدقاءِ
• أصدقائه
• لأصدقاء
• أصدقائهم
• صديقتين
• للأصدقاء
• من الصداقات
• وأصدقاء
• من الرفاق

This included consultative meetings with members of the Group of Friends.
وشملت تلك العملية عقد اجتماعات تشاورية مع أعضاء فريق الأصدقاء.

Through this learning process, I have acquired a network of Friends and acquaintances engaged in the negotiations.
ومن خلال عملية التعلّم هذه أصبحت لي شبكة من الأصدقاء والمعارف الذين شاركوا في المفاوضات.

Mexico will present, in the group of Friends established for this purpose, proposals that are adequately far-reaching.
وسوف تقدم المكسيك، في نطاق مجموعة الأصدقاء المنشأة لهذا الغرض، مقترحات بعيدة الأثر بدرجة كافية.

My country pledges its full support for these efforts, by, inter alia, participation in the Group of Friends of Guatemala.
ويتعهد بلدي بتقديم دعمـه الكامل في هذه الجهود، عن طريق جملة أمور منها الاشتــراك في مجموعة أصدقاء غواتيمالا.

It seems like Louis has tons of Friends here.
يبدو أن لويس لديه الكثير من الأصدقاء هنا

Yeah, if you had a party now, you have plenty of Friends that would love to come.
نعم، إذا كان لديك طرف الآن، أنت لديها الكثير من الأصدقاء التي أحب أن تأتي.

Oh, I've got a lot of Friends. Good ones, actually.
أملـُـك الكثير من الأصدقاء في الواقع أصدقاء جيدين للغاية

Yeah. I had tons of Friends at my old hospital.
أجل, كان لدي أطنان من الأصدقاء في مستشفاي السابقة

Or those of Friends who've already fled the country?
أو منازل أولئك الأصدقاء الذين فـروا من البلاد؟

Speaking of Friends, I believe we know someone in common.
بالحديث عن الأصدقاء أنا أعتقد أننا نعرف صديقا مشتركا

i bet she has a lot of Friends in hell.
اؤكد لك أن لها الكثير من الأصدقاء حيث ستكون

Lea now found herself confined to an extremely narrow circle of Friends.
ليا الآن وجدت نفسها محصورة فى دائرة ضيقة جدا من الأصدقاء

He knows the neighborhood. Got a lot of Friends.
يعرف الحي جيدًا، ولديه الكثير من الأصدقاء هنا

And what about young men in that circle of Friends?
وماذا عن الشبان في تلك الدائرة الصغيرة من الأصدقاء?

But I have a lot of Friends now, so it's good.
ولكن لدي الكثير من الأصدقاء الآن . لذا أحوالي جيده

I'm fine. I've got lots of Friends in prison.
سأكون بخير، لدي الكثير من الأصدقاء في السجن

France participated, as part of the group of Friends of the Secretary-General for Haiti, in preparing the draft resolution before the Assembly.
وشاركت فرنسا باعتبارها طرفا في فريق أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي، في إعداد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

Friends of Friends, but, you know, they got bills and stuff.
أصدقاء لأصدقاء ولكن كما تعلم عندهم فواتير وما إلى ذلك

Don't worry, sweetheart. You have plenty of Friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Mr Darcy and I are not the best of Friends. I'm surprised.
ـ السيد دارسى وأنا لسنا أفضل صديقين ـ أنا متفاجىء لذلك

The first meeting (closed) of the open-ended intersessional group of Friends of the Chair of the Special Committee on Peacekeeping Operations on working methods will be held today, 6 November 2013, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber (CB).
يعقد فريقُ أصدقاءِ رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام المفتوحُ باب العضوية لما بين الدورات اجتماعَه الأول (المغلق) للنظر في أساليب العمل، اليوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 10:00، بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المؤتمرات).

Others with influence and status can ride out the temporary setbacks with the support of Friends and financial institutions.
ويمكن لاقتصادات أخرى تتمتع بالنفوذ والمركز أن تتجاوز الانتكاسات المؤقتة بدعم من البلدان الصديقة والمؤسسات المالية.

He didn't have a lot of Friends.
هو ما كَانَعِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ.

Bosnia and Herzegovina wishes to confirm its commitment to participate actively in the initiatives of the Alliance of Civilizations as a member of its Group of Friends.
وترغب البوسنة والهرسك في التأكيد على التزامها بالمشاركة بهمة في مبادرات تحالف الحضارات بوصفها عضوا في مجموعة أصدقائه.

Your choice of Friends of the Presidents could not have been better.
إن اختياركم لأصدقاء الرؤساء الستة أفضل ما كان من الممكن تحقيقه.

I got to tell you, a lot of Friends would let their friend go alone, but that's not who you are.
يجب أن أخبركم الكثير من الأصدقاء يتركون أصدقائهم يذهبون لوحدهم لكنك لست من هذا النوع

For a while, we were the kind of Friends you wish you had.
لفترة وجيزة ، كنا صديقتين عزيزتين

As a member of the informal Group of Friends United against Human Trafficking, we express our satisfaction with the entire exercise.
وبوصفنا عضوا في المجموعة غير الرسمية للأصدقاء المتحدين لمكافحة الاتجار بالبشر، نعرب عن ارتياحنا للعملية بأكملها.

You don't make a lot of Friends when sometimes what's best for a family is to split them up.
لن تنشأ الكثير من الصداقات عندما يكون أحيانا في مصلحة العائلة هو تفريقها.

A lot of Friends he can refer to Anderson Financial.
وأصدقاء كثُر يستطيع أن يدلّهم إلى إدارة "أندرسون" الماليّة

Travis and Dustin, they have plenty of Friends and plenty of purpose.
ترافيس) و(داستن) يملكان) .العديد من الرفاق والأهداف