"please don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك لا
• من فضلك لا
• رجاءً لا
• رجاء لا
• أرجوكِ لا
• ارجوك لا
• أرجوكم لا
• الرجاء عدم
• الرجاء لا
• أرجوك ألا
• رجاءا لا
• من فضلكِ لا
• أرجوكي لا
• ارجوكِ لا
• أرجو ألا

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

So, please, don't you. It gives me nothing to report.
أرجوك لا تفعل، هذا لا يعطيني أي شيء لتوثيقه.

Dear god, Please don't send us to hell for what we've done.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

I understand you're upset; Please don't call the police.
أعي أنّك منزعجة، لكن رجاءً لا تطلبي الشرطة.

Now Please don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

Please don't insult my circle. It's my sacred space.
أرجوكِ لا تهيني من دائرتي، إنه مكان مقدس

Just Please don't hurt me tonight, or Tom or Stephanie.
فقط ارجوك لا توذيني الليلة او توم او ستيفاني.

In return, Please don't let Mama pull you into the fight.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

Oh, no. Please don't tell me you pissed him off.
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه

Please don't force my hand. I don't want to do this.
أرجوك لا تجبريني على فعل هذا أنا لا اريد فعله

But please, don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

Please don't tell my parents what happened yesterday, okay?
أرجوك لا تخبر والدي بما حدث بالأمس، أتفقنا؟

Yeah, but Please don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

Please don't tell me that you had sex with him.
من فضلك لا تخبرني أنك قد مارستَ الجنس معه.

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

I have designed this to be a boat and it's going to be one. Arrgh! Please don't do that!
رائع ، لقد صممت هذه الالية لتكون قاربا ، وستكون كذلك بالفعل رجاءً لا تفعلي بي هذا

Please don't refer to your niece as my secret baby.
رجاءً لا تشيري إلى ابنة أخيك بأنها طفلتي السرية

Julie, Please don't cheat the most handsome cousin I have, alright?
جولي، رجاء لا تنخدعي أكثر عندي أبن العم وسيم، حسنا؟

Please don't go behind my back and try to negotiate.
أرجوكِ لا تذهبِ من وراء ظهري محاولة القيام بمفاوضات

So please, don't tell anyone about the amazing work we did today.
لذا ارجوك لا تخبر احداً حول العمل الرائع الذي قمنا به

Please don't kick me out. This society's everything to me.
أرجوكم لا تطردوني ،هذه المنظمة كل شيء بالمثابة لي

Please don't write the name Brijmohan Arora instead write the name of your best friend.
الرجاء عدم الكتابة اسم بريجموهان أرورا اكتبوا اسم صديقك المفضل

And if anyone asks where we met, Please don't mention it.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

I don't wanna have this baby. Please don't make me.
لا أريد إنجاب هذا الطفل أرجوك ألا تجعلني ألده

Mom, I love you, but Please don't tell me what to do.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

I don't know, but Please don't wear it if you ever want to have sex with me again.
لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً

It's not like that, Please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

And I'm so sorry. Please. Don't let my stupid mistake ruin 20 years of love and friendship.
وانا آسف، ارجوكِ لا تدعى غلطتى الغبية تفسد 20 سنة من الصداقة والحب

Please don't be strangers. You come visit me anytime you like.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت