"shed" - Traduction Anglais en Arabe

• السقيفة
• سقيفة
• الكوخ
• تسليط
• إلقاء
• تسلط
• يلقي
• شيد
• كوخ
• يسلط
• سفك
• أذرف
• تذرف
• الحظيرة
• يذرف

If we move anything in that shed... we are felons.
إذا حركنا أي شيئ من تلك السقيفة فسنكون مجرمين

And if there's enough, uh, metallic sodium reflectors for a weapons-grade mirror, it won't fit into a tool shed.
وإذا كان هناك ما يكفي أه عاكسات الصوديوم المعدني للمرآة أسلحة نووية، أنها لن تناسب سقيفة الأداة.

Hey, freak. I saw what you did in the shed.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ

It also recommends that Guinea should undertake a truth-seeking exercise in order to shed light on its painful past.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تستهل غينيا عملية بحث عن الحقيقة من أجل تسليط الضوء على ماضيها المؤلم.

While focusing on the right to health, he intended to shed light on generic issues revolving around States' obligations in the context of service provision.
وفيما ركّز على الحق في الصحة قال إن غرضه هو إلقاء الضوء على مسائل عامة تدور حول التزامات الدول في سياق تقديم الخدمات.

That's a point I was hoping you could shed light on.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.

Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it.
لكن النظر غير الرسمي في الوثيقة قد يلقي بعض الضوء على هذا البند وقد يساعدنا في دراسته.

Could you imagine the day shift at the crab shed?
أيُمكنكِ تخيل الفترة الصباحية من نادي "ذا كراب شيد"

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

And then there's another in the shed across from it.
ثم هناك واحد آخر في السقيفة في الجهة المقابلة

WHAT ABOUT THE FORMULA CARTER FOUND IN THE shed?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

Winston, if I had any style, I would call my girlfriend instead of using my best friend's electronic sex shed.
ونستون، لو كان لي أي أسلوب، يمكن أن أسميه صديقتي بدلا من استخدام جهدي سقيفة صديق الجنس الإلكتروني.

FBI found him hiding in a shed about a mile from the rally, and secret service has the weapon.
وجده مكتب التحقيقات مختبئً في سقيفة على بعد ميل من السباق الانتخابي و لدى الشرطة السرية السلاح

A concentrated beam of light has been pouring into this very shed for decades, creating a massive pinhole camera.
شعاع مركز من الضوء كان ،ينهمر بداخل هذا الكوخ لعقود من الزمن خالقا ًكاميرا ذات ثقب هائل

Gentlemen, if we could take a beat, this young man might help us shed some light on the situation.
أيها السادة، لو كان بإمكاننا الأخذ من وقتكما هذا الشاب قد يساعدنا على تسليط الضوء على الوضع

Well, we were hoping that you could shed some light on some evidence that just came in.
حسناً، كنا نأمل أنّ بإمكانكِ تسليط بعض الضوء على بعض الأدلة التي جاءت إلينا للتو.

The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.
ويأمل الخبير المستقل أن يؤدي تشكيل لجنة لتقصي الحقائق إلى إلقاء المزيد من الضوء على هذه الجرائم وغيرها.

The Commission should then shed additional light on questions concerning the scope, interpretation and application of such clauses.
وينبغي للجنة بعد ذلك أن تسلط مزيدا من الضوء على المسائل المتعلقة بنطاق هذه الأحكام وتفسيرها وتطبيقها.

But the international community cannot wait, with arms crossed, for the course of events to shed light on our quandary.
ولكن المجتمع الدولي لا يمكنه أن يظل مكتــوف اليدين في انتظار أن يلقي مسار اﻷحداث الضوء على مأزقنا.

Naomi, shed, we need more eyes in here.
ناعومي ، شيد ، نحتاج مزيد من الأعين هُنا

I saw some wire cutters in the maintenance shed during chore detail.
لقد رأيت بضعة قاطعات اسلاك في كوخ الصيانة خلال الاعمال الروتينية

The recently conducted army census would shed light on the actual size of the army.
ومن شأن التعداد الذي أجري مؤخرا للجيش أن يسلط الضوء على الحجم الفعلي للجيش.

For eons, we've shed human blood on Father's command.
لدهور، لقد سفك دم الإنسان على القيادة الأب.

They're gonna be zombie food, and I won't shed a tear.
سيصبحون طعاماً للزومبي ولن أذرف دمعة واحدة عليهم

Not many tears are gonna be shed over this hombre.
لا يوجد الكثير من الدموع تذرف علي هذا الرجل

Phyllis has got'em up at the shed. She'd better have.
حسنا ايها الرجل تستطيع ان تعطيها المزيد في الحظيرة الخلفية

No equals bang, and your man here will shed no tears as he looks the other way.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس