"you think" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتقد
• تظن
• أتعتقد
• تظنين
• أتظن
• أتعتقدين
• هل تعتقدين
• أتظنين
• تَعتقدُ
• برأيك
• تفكر
• تظنه
• تعتقدون
• تعتقدي
• تعتقده

I treat a scumbag convict well, and now you think you're something?
لأنني عاملتُ سجينًا حقيرًا بشكلٍ جيد، تعتقد الآن أنكَ شيءٌ عظيم؟

you think I can get out of all the family vacations too?
هل تعتقد أن بإمكاني الخروج من كل إجازات العائلة أيضًا ؟

you think you could grease the wheels for me?
هل تظن أن بإمكانك تسهيل الأمور بالنسبة لي؟

Hey, you think if I keep telling myself it's over,
مهلاً، أتعتقد أنّني لو استمرّيت بالقول أنَّ الأمر انتهى

you think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

Hey, you think it's possible the demon's already taken over?
أتظن أنه من الممكن أن يكون الشيطان سيطر عليه؟

Delegate to someone who can. you think I wrote mine by myself?
اذاً أوكلي هذه المهمة لمن يستطيع أتعتقدين أني كتبت إنجيلي بنفسي؟

Wait. So you think my tattoo is connected to her death?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Do you think you could watch her for an hour?
هل تعتقد أن يمكنكَ أن ترعاها لمدة ساعة ؟

Do you think they knew their world was going to end?
هل تعتقد أنهم يعرفون عالمهم كان على وشك أن ينتهي؟

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

Do you think the NSA sent someone to watch us?
انتظر، هل تظن أن الامن القومي أرسل أحدا لمراقبتنا؟

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

When I leave here, you think I'll be walking?
عندما أغادر, هل تظن اني سأتمكن من المشي؟

Do you think the foster mom is getting paid by the charity foundation to test this drug?
أتعتقد أن الأم الراعية يتم دفع أموال لها عن طريق المُؤسسة الخيرية لإختبار ذلك العقار

you think you can hide all your life watching this bullshit?
أتعتقد أن باستطاعتك الاختباء طيلة حياتك ومشاهدة هذه السخافة. ؟

Do you think the nightmares are just gonna stop?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

Do you think it'd be gross to dip thiin clam chowder?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟

You know nothing about marriage. you think it's about... sacrifice?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

Small contribution to change the course of history, don't you think?
مساهمة صغيرة تسبب في تغيير التاريخ هل تعتقدين ذلك ؟

you think you can go three days without fighting?
أتظنين أنه يمكنك الذهاب لثلاثة أيام دون قتال؟

Yeah, she looks so loveable there, don't you think?
نعم، تَبْدو محبوبةَ جداً هناك، ألا تَعتقدُ ذلك؟

What do you think that miserable, disgusting thing was?
ما برأيك أن البائسه تلك المثيره للاشمئزاز كانت؟

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

What do you think happens in the second bedroom?
ما الذي تظنه يحصل في غرفة النوم الثانية؟

Scared shitless of losing what you think you have.
ترتعدون خوفا من فقدان ما تعتقدون أنكم تملكونه

you think i haven't had bad nights on tour?
ألا تعتقدي بأنني لم أحظى بليالٍ سيئة بجولتي؟

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟