"- pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس
• ليست
• لا
• لَيسَ
• ليسَ
• لم
• لن
• كلا
• لا لست
• مفيش

- Pas mal. - Je n'aime pas ce que vous dites.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

- Pas mal, pas mal les gars. Quelques petites remarques.
ليس سيئاً ليس سيئاً يارفاق فقط بعض الملاحظات

- Il faut oser se battre. - Pas si cela mène à la mort.
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت

- Je suis vraiment navrée. - Pas grave. Ça été mouvementé.
كلا، لا بأس، كان الوضع مضطرباً، ليس خطباً جللا.

- Pas si souple pour l'enseigne Tate. - En effet.
.ليست لطيفة للغاية بالنسبة لحامل الراية تايت .بالفعل

- Pas particulièrement, mais Bella a été opérée durant l'été.
ليس بالتحديد لكن بيلا خضعت للجراحه خلال الصيف

- Elle est peut-être sortie derrière. - Pas sans déclencher l'alarme.
ربما خرجت من الخلف ليس بدون أطلاق جرس ألانذار

- Qu'est-ce que t'étudies ? - Pas grand-chose à l'école.
ليس كثيراً في المدرسة و لكن أقرأ باستمرار

- Cette fois nous avonc... - Pas si vite, Mr Harper.
هذة المرة ننتقل الي ليس بهذة السرعة سيد هاربر

- Pas tes conneries ! Le check ! - Quoi ?
ليس الحماقه الخاصه كم , انها السلام بالقبضه ماذا؟

- Laissez-moi emporter ça. - Pas sans un mandat !
دعينى اصطحبهم معى ليس بدون ايصال او تصريح

- Pas mal. Les arbres, ça a de la valeur.
ليس سيئاً , أعرف أن الأشجار تساوي الكثير

Je te croyais parti pour toujours. - Pas moi. J'avais le mal du pays.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

- Je le lis au fond de ses yeux. - Pas dans les miens.
ـ يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها ـ ليس فى عينى

- Pas la loi. L'ordre. - En faisant pendre un prêtre?
ـ ليس نظام القانون ـ مثل شنق الواعظ بالحانة؟

Il est beau, ton cygne. - Toi, tu es belle. - Pas pour longtemps.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

- Tu agis trop vite, Kull. - Pas assez vite.
انت تسير بسرعة يا كال ليس بالسرعة الكافية

Merci mon Dieu. - Vivants ! - Pas si tu continues à serrer si fort.
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

- Pas le satellite. - Il peut détruire un vaisseau-ruche ?
الاقمار ليست كذلك هل تستطيع ان تسقط سفن الرايث؟

Par la douleur ? C'est le mental - Pas les armes - votre outil essentiel.
المهارة العقلية، لَيسَ أسلحةَ أداتُكَ الأكثر أهميةً.

- Pas à se cacher derrière un lacrymo.
كيف تسمع نداء البريّه ليسَ كيف نعميه برذاذ الفلفل

- Pas sûre que ça ait aidé. - Pourquoi ne pas m'avoir bipée ?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

- Pas entièrement ma faute. - Ça va pas s'arrêter là.
لن يتوقّف هنا، إنّ لهب الشمس هو فقط البداية

- dans l'espace iranien. - Pas le choix. Envoie l'hélico.
لا يمكننا دخول سماء إيران كلا, لا خيار أمامي أرسلوا المروحية

- Pas du tout. - Mais si. Je t'ai vu!
لا لست هو انا متاكد , لقد رايتك

- Je suis sûre d'avoir entendu. - Pas d'alarme, Mme Harris.
أَنا متأكّدُ إني سمعته مفيش جرسَ إنذار سّيدة هاريس