"j'ai entendu" - Traduction Français en Arabe

• سمعت
• سمعتُ
• سمعته
• أسمع
• سَمعتُ
• وسمعت
• سمعتها
• سمعتك
• أسمعه
• لقد علمت
• وسمعتُ
• أَسْمعُ
• سَمعَت
• استمعت إلى
• سمعتهم

J'ai entendu Remi vous dire d'être gentille avec moi !
تعرفين سمعت رامــي أخبــرك أن تكونــي لطيفة معــي

Alors J'ai entendu que Katie vous emmènent toi et Max au concert de Jay-Z samedi soir.
حتى سمعت كاتي تأخذك و ماكس إلى جاي زي حفل موسيقي ليلة السبت.

J'ai entendu dire qu'il avait pris une sacré raclée et nous sommes toujours là, sur pied, sans un flic en vue.
سمعت بأنه أخذ ضرب حقيقي , ونحن ما نزال هنا , نقف لا شرطي على مرأى النظر

J'ai entendu dire qu'ils vous ont fait Inspecteur en chef. Félicitations.
سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك

Je sais juste ce que J'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

J'ai entendu qu'Eisenhower était évacué de la Maison Blanche en hélicoptère.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

J'ai entendu qu'ils avaient perdu pas mal de trucs informatiques.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب

J'ai entendu parler de ce que tu as dit au conseil.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

J'ai entendu pour l'alerte. - Vous les avez vus ?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

J'étais dans l'autre pièce, et J'ai entendu un bruit sourd.
لقد كنت بالغرفة الأخرى، وبعدها سمعت صوت إرتطام.

J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
سمعت أنها تساعد الناس على الإتصال بالعالم الآخر

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand J'ai entendu une femme crier, et en me retournant, j'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Quand J'ai entendu les sirènes, j'ai cru qu'il m'arrêtait aussi.
وعندما سمعت صفارات الشرطة اعتقدت انهم قادمون لاعتقالي

J'ai entendu dire qu'au dernier entretien, vous vous êtes évanoui dans la salle d'examen.
سمعت انك في اخر مقابلة لك فقدت وعيك في غرفة الامتحان

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Quand J'ai entendu parler de miracles, je les ai ignorés.
عندما سمعت الحديث عن المعجزات، وأنا رفضت لهم.

La première que J'ai entendu parler du Fantôme, j'avais huit ans.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

En captivité, J'ai entendu des histoires sur la succube non alignée...
عندما كنت في الأسر ، سمعتُ عن الشيطانة المُحايدة

J'ai entendu que riche ou pauvre, le paiement est le même, tu dois leur donner ton bien le plus précieux.
لقد سمعتُ بأنكَ إن كنتَ غنياً أم فقيراً فالثمن نفسه يجب أن تعطيها أعزّ ما تملك

J'ai entendu son speech, et je sais qu'elle t'envoie pour que tu me dises ça.
لقد سمعته وأعلم بأنّها قد أرسلتكِ إلى هنا لتقولي هذا الكلام ..

Et je ne veux pas savoir comment, mais J'ai entendu dire que l'acide est efficace.
ولا أريد معرفة كيفية قيامهم بهذا، ولكنني أسمع أن الحمض وسيلة فعالة.

Je n'ai pas connu Regina, mais J'ai entendu qu'elle était une fille très charmante.
أنا لَمْ أَعْرفْ ريجينا، لَكنِّي سَمعتُ هي كَانتْ فتاة رائعة جداً.

En revenant d'un cours, J'ai entendu, devant la chambre :
كنت عائداً من المحاضرة وسمعت من خارج غرفتنا

C'est la meilleure histoire de premier rendez-vous que J'ai entendu de toute ma vie.
هذه أروع قصة أول موعد سمعتها من قبل خلال حياتي بأكملها

Pas encore, mais J'ai entendu dire que tu laissais des messages pathétiques à un homme qui clairement ne t'apprécie pas.
ليس بعد, لكنني سمعتك تتركين تلك الرسائل الغبية لرجل بالحقيقة لا يقدركِ

Maintenant, c'est quoi ce que J'ai entendu par rapport a un chat coincé sur un arbre.
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

D'après ce que J'ai entendu, vous êtes un ami de John Alden, j'aurais préféré trouver un autre messager.
لقد علمت انك صديق لجون الدن كنت لاجد ساعيا اخر

Oui, il est melé à une sale affaire, J'ai entendu.
أجل وسمعتُ أنّه متورط في بعض الأمور السيئة.

En parlant de forme, J'ai entendu que ton fonds déchirait tout.
الكَلام عن المحترق، أَسْمعُ صندوقكَ الوقائي يَقْتلُ.

J'ai entendu des histoires à propos d'une croix noire, de vampires en plein jour.
سَمعَت القصصَ عندما كَنتْ صغيرَ شيء ما حول صليب أسود حول مصاصي الدماء يَمْشونَ في نورِ الشمس

J'ai entendu le témoignage d'autres Timorais.
لقد استمعت إلى شهادة آخرين من تيمور الشرقية.

Il se trouve que Lorenzo et ses potes marchaient tranquillement et que J'ai entendu discuter et rire.
في الحقيقة ان لورانزو وارفاقه كانوا يتمشون بالخارج سمعتهم يتحدثون ويضحكون