"j'ai fait" - Traduction Français en Arabe

• فعلت
• فعلته
• قمت
• فعلتُ
• عملت
• فعلتُه
• لقد ارتكبت
• لقد صنعت
• قمتُ
• أجريت
• أعددت
• فعلتها
• لقد قطعت
• لقد جعلت
• أنا عَمِلتُ

j'ai fait ce que tout être humain décent devrait faire.
.فعلت مايفعله أيّ رجلٍ شريفٍ يجب عليه فعله

J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

Il était un peu moralisateur, mais c'était un mec bien, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne ce que j'ai fait, et me considère comme étant le diable.
لقد كان يحب أن يعظ من حوله ولكنه رجلاً لطيف على الأقل حتى علِم بما فعلته وبعدها وبالتأكيدّ كنت كالشيطان بالنسبه له

Avant que tu appelles, j'étais en train d'essayer de faire correspondre la victime au véhicule, ce que j'ai fait.
أعني ، قبل أن تطلبني, كنت أحاول فقط الربط بين الضحية والسيارة وهذا ما فعلته

Tel est le rapport que j'ai fait distribuer la semaine dernière et que je souhaite voir adopter par consensus.
هذا هو التقرير الذي قمت بتعميمه في الاسبوع الماضي والذي أسعى اﻵن الى توافق في الرأي بشأنه.

j'ai fait tout ce que tu voulais, et tu ne veux pas me donner ça aujourd'hui.
لقد فعلت حرفيا كل ماتريد و لاتريد حتى ان تمنحني هذا اليوم ؟

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

j'ai fait ça en 3e année à mon spectacle de ballet.
لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية.

Quand j'ai fait ça, tuer les autres vampires était la dernière chose que j'avais en tête.
عندما فعلت ذلك , قتل مصاصي الدماء الأخرين كان أخر شئ في بالي

j'ai fait des choses qui me font me sentir coupable.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Si j'ai fait ça, c'était pour sauver ma petite fille!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Donc, pour arriver jusqu'à toi, j'ai fait ce que j'ai fait de nombreuses fois...
لذا ولأجل العثور عليك قمت بما قد فعلته من قبل مراراً

Tout ce que j'ai fait ces dernières 24 heures c'est essayer d'arranger les choses.
كل ما فعلته في آخر 24 ساعة هو محاولة تصحيح الأمور

Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ? Nous étions des sœurs, Laura. Tu ne le sais pas ?
ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟ لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟

Et je continue à prendre conscience de tous les choix égoïstes que j'ai fait.
واستمر بانتظار ان اصحح كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها

j'ai fait beaucoup de mauvais choix à cause de ça.
ولقد قمت بالكثير من القرارات السيئة بسبب ذلك.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

j'ai fait des œufs brouillés, pancakes, bacon, galette de pomme de terre, pain grillé, flocons d'avoine.
لقد عملت بيض مخفوق وفطائر ولحم الخنزير المقدد، هاش براون، خبز محمص، والشوفان

Je veux que tu décides si tu m'aimes plus que tu détestes ce que j'ai fait.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

j'ai fait la pire décision financière de tous les temps
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية في كل الأوقات.

j'ai fait une base de données avec tous les mecs en photo de PHHs.
لقد صنعت قاعدة بيانات لكل الشباب بصورتهم من مدرسة بالوس هيلز

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

j'ai fait des recherches sur toi, passé des coups de fil, tu vois ?
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟

j'ai fait des cartes de repérage, des discours inspirants, je suis restée après les cours.
لقد أعددت بطاقات الذاكرة أعطيت خطاباً حماسياً لقد بقيت بعد فترة العمل

Alors, j'ai fait la liste de toutes mes mauvaises actions... et, une par une, je vais racheter toutes mes erreurs.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Non, Je, hum, j'ai fait tout ce chemin pour t'amener ça.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

j'ai fait de la non-prolifération une des plus hautes priorités de notre pays.
لقد جعلت من مسألة عدم الانتشار إحدى اﻷولويات القصوى لدولتنا.

j'ai fait ce que j'ai pu pour réduire leurs souffrances.
أنا عَمِلتُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ لإدارة ألمِهم.